صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3169

غزل شمارهٔ 3169

شاعر: رومی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

قافیہ: ارمی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گر نه شکار غم دلدارمی

گردن شیر فلک افشارمی

2

دست مرا بست، وگر نی کنون

من سر تو بهتر ازین خارمی

3

گر نبدی رشک رخ چون گلش

بلبل هر گلشن و گلزارمی

4

گر گل او در نگشادی، چرا

خار صفت بر سر دیوارمی؟

5

نیست یکی کار که او آن نکرد

ورنه چرا کاهل و بی‌کارمی؟

6

عشق طبیبست که رنجور جوست

ورنه چرا خسته و بیمارمی؟

7

کشت خلیل از پی او چار مرغ

کاش به قربانیش آن چارمی

8

تا پی خوردن به شکر خوردنش

طوطی با صد سر و منقارمی

9

وز جهت قوت دگر طوطیان

چون لب او جمله شکر کارمی

10

گر نه دلی داد چو دریا مرا

چون دگران تند و جگر خوارمی

11

در سر من عشق بپیچید سخت

ورنه چرا بی‌دل و دستارمی؟

12

بر لب من دوش ببوسید یار

ورنه چرا با مزه گفتارمی؟

13

بر خط من نقطهٔ دولت نهاد

ورنه چه گردنده چو پرگارمی؟

14

گر نه‌امی پست، که دیدی مرا؟!

ورنه امی مست بهنجارمی

15

چونک ز مستی کژ و مژ می‌روم

کاش که من بر ره هموارمی

16

یا مثل لاله رخان خوشش

معتزلی بر سر کهسارمی

17

بس! که گرین بانگ دهل نیستی

همچو خیالات در اسرارمی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یا مَلِکَ الْمَغْرِبِ وَالْمَشْرِقِی

مِثْلُکَ فِی الْعالَمِ لَمْ یُخْلَقِی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3168

اگلی نظم

ای که تو از عالم ما می‌روی

خوش ز زمین سوی سما می‌روی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3170

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور