صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3204

غزل شمارهٔ 3204

شاعر: رومی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

قافیہ: ری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یا ملک المبعث والمحشر

لیس سوی صدرک من مصدر

2

سر نبری ای سر، اگر سر بری

آن ز خری دان که تو سر واخری

3

مقلة عینی لک یا ناظری

نظرة قلبی لک یا منظری

4

همچو پری، باش ز خلقان نهان

بر نپری تا نشنوی چون پری

5

غاب فؤادی لم غیبته

بعد حضوری لک، یا محضری

6

بر سر خشکی چو ثقیلان مران

برتر از آنی که روی برتری

7

منزلناالعرش و ما فوقه

عمرک یا نفس قمی، سافری

8

جمله چو دردند به پایان خم

سرور از آنی تو، که تو سروری

9

قلت الا بدلنا سلما

اسلمک الصبر قفی واصبری

10

چند پس پرده و از در برون

بر در این پرده، اگر بر دری

11

قالت هل صبری الا به

هل عقدالبیع بلا مشتری

12

می مفروش از جهت حرص زر

جوهر می خود بنماید زری

13

اذ حضرالراح فما فاتنا

افتح عینیک به وابصری

14

می بفروشی، چه خری؟! جز که غم

دین بفروشی چه بری؟! کافری

15

قر به‌العین کلی واشربی

قد قرب‌امنزل فاستبشری

16

وصلت فانی ننماید بقا

زن نشود حامله از سعتری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

طیب‌الله عیشکم، لا اوحش‌الله من ابی

لست انسی احبتی، والجفا لیس مذهبی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3203

اگلی نظم

روزن دل! آه چه خوش روزنی

یا تو مگر روزن یار منی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3205

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

خانه صاحب‌نظران می‌بری

پرده پرهیزکنان می‌دری

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 547

ای دل سرمست، کجا می‌پری؟

بزم تو کو؟ باده کجا می‌خوری؟

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3166

از مه من مست دو صد مشتری

غمزه او سحر دو صد سامری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3167

ای که ازین تنگ قفس می‌پری

رخت به بالای فلک می‌بری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3172

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور