صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 2128

غزل شمارهٔ 2128

شاعر: رومی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ابشر ثم ابشر یا مؤتمن

اقترب الوصل و افنی المحن

2

فاجتمعوا نقضی ما فاتنا

من سکر یلقب‌ام الفتن

3

قد قدم الساقی نعم السقا

قد قرب المنزل نعم الوطن

4

کار تو این است که دل پروری

پرورش آمد همه کار چمن

5

خلدک الله لنا ساقیا

انت لنا البر ولی المنن

6

نحن عطاش سندی فاسقنا

من سکر یقطع راس الحزن

7

ینشئنا صفوته نشأه

طیبه السر ملیح العلن

8

ترک کن این گفت و همی‌باش جفت

و اغتنم الفرض و خل السنن

9

فاغتنم السکر و زمزم لنا

تن تنتن تن تنتن تن تنن

10

قد ظهر الصبح و خل الحرس

قد وضع الحرب فخل المحن

11

طیبنا الراح و نعم المطیب

و اختلط الشهد لنا باللبن

12

نطمع فی الزاید فازدد لنا

فاسق و اسرف سرفا مشبعا

13

سن لنا سنتک المرتضی

رن لنا رنه ظبی الاغن

14

نخ هنا جمله بعراننا

لیس علی الارض کهذا العطن

15

من هو لا یغبط هذ السقا

من هو لا یعبد هذ الوثن

16

ما لرسالات هوی منتهی

فاقنع بالاوجز یا ممتحن

17

قد سکر القوم و نام الندیم

نشرب بالوحده نحن اذن

18

مفتعلن مفتعلن مفتعل

فعلللن فعلللن فعللن

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یا صغیر السن یا رطب البدن

یا قریب العهد من شرب اللبن

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2127

اگلی نظم

نَحْنُ إِلَیٰ سَیِّدِنَا رَاجِعُون

طَیِّبَةَ النَّفْسِ بِهِ طَائِعُون

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2129

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور