صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »خسرونامه
فہرستاردو مترجمین

خسرونامه

خسرونامه

عطار

انتباہ: ڈاکٹر محمد رضا شفیعی کدکنی نے عطار کی مختارنامہ کی اپنی تصحیح میں 26 صفحات پر ایسے دلائل کا جائزہ لیا ہے جو ظاہر کرتے ہیں کہ یہ خسرونامہ عطار کا نہیں۔ غالباً عطار کے ایک دوسرے اثر، یعنی الہی نامہ، کا اصل نام خسرونامہ تھا۔ اصل دلائل یہ ہیں۔ تاریخی اور ادبی تضادات: مختارنامہ کا مقدمہ خسرونامہ کو ایک قدیم تر اثر بتاتا ہے، مگر خود خسرونامہ کے مقدمے میں ایسے تضادات ہیں جو اس کی اصالت کو مشکوک بناتے ہیں۔ محتوائی عدم ہم آہنگی: خسرونامہ عطار کے دوسرے آثار کے برخلاف تصوف کے بجائے عاشقانہ مضامین پر مرکوز ہے۔ ابن عربی کے عرفان کا اثر: خسرونامہ کے عرفانی خیالات ابن عربی سے قریب ہیں، مگر عطار ایسے خیالات نہیں رکھتے تھے؛ یہ خیالات عطار کی زندگی کے بعد مطرح اور عام ہوئے۔ نام گذاری کا ابہام: الہی نامہ کے بعض نسخے خسرونامہ کے نام سے جانے گئے ہیں، جس سے نسبت میں اشتباہ پیدا ہو سکتا ہے۔ معاصر محققین کی تنقید: عبدالحسین زرین کوب جیسے محققین نے اسلوبی اور محتوائی تضادات کی وجہ سے اس اثر کی اصالت رد کی ہے۔ قدیم نسخوں کا فقدان: خسرونامہ کے معتبر نسخے تقریباً پندرہویں صدی عیسوی سے پہلے نہیں ملتے، جبکہ عطار کے دوسرے آثار کے ایسے نسخے موجود ہیں۔

خسرونامه

  1. زندہ رود
  2. »عطار
  3. »خسرونامه

بخش 51–رفتن خسرو بدریا بطلب گل

عطار » خسرونامه » بخش 51 - رفتن خسرو بدریا بطلب گل

83 اشعار

بخش 52–از سر گرفتن قصّه

عطار » خسرونامه » بخش 52 - از سر گرفتن قصّه

187 اشعار

بخش 53–رسیدن خسرو و جهان افروز و یاران بكوه رخام و دیدن پیر نصیحت گو

عطار » خسرونامه » بخش 53 - رسیدن خسرو و جهان افروز و یاران بكوه رخام و دیدن پیر نصیحت گو

32 اشعار

بخش 54–وداع هرمز پیر را و رفتنش بجانب روم

عطار » خسرونامه » بخش 54 - وداع هرمز پیر را و رفتنش بجانب روم

10 اشعار

بخش 55–آگاهی یافتن قیصر از آمدن خسرو

عطار » خسرونامه » بخش 55 - آگاهی یافتن قیصر از آمدن خسرو

74 اشعار

بخش 56–از سر گرفتن قصّه

عطار » خسرونامه » بخش 56 - از سر گرفتن قصّه

333 اشعار

بخش 57–آگاهی یافتن خسرو از گل

عطار » خسرونامه » بخش 57 - آگاهی یافتن خسرو از گل

253 اشعار

بخش 58–از سر گرفتن قصه

عطار » خسرونامه » بخش 58 - از سر گرفتن قصه

8 اشعار

بخش 59–آغاز نامۀ گل بخسرو

عطار » خسرونامه » بخش 59 - آغاز نامۀ گل بخسرو

122 اشعار

بخش 60–در صفت موی

عطار » خسرونامه » بخش 60 - در صفت موی

131 اشعار

بخش 61–رسیدن نامۀ گل بخسرو

عطار » خسرونامه » بخش 61 - رسیدن نامۀ گل بخسرو

60 اشعار

بخش 62–آمدن فرّخ بترکستان بطلب گل

عطار » خسرونامه » بخش 62 - آمدن فرّخ بترکستان بطلب گل

63 اشعار

بخش 63–آگاهی یافتن شاپور از آمدن فرّخ و گلرخ و گرفتاری گل و گریختن فرّخ

عطار » خسرونامه » بخش 63 - آگاهی یافتن شاپور از آمدن فرّخ و گلرخ و گرفتاری گل و گریختن فرّخ

87 اشعار

بخش 64–نامهٔ خسرو به شاپور

عطار » خسرونامه » بخش 64 - نامهٔ خسرو به شاپور

37 اشعار

بخش 65–رزم خسرو با شاپور

عطار » خسرونامه » بخش 65 - رزم خسرو با شاپور

142 اشعار

بخش 66–رسیدن خسرو و گل با هم و رفتن به روم

عطار » خسرونامه » بخش 66 - رسیدن خسرو و گل با هم و رفتن به روم

73 اشعار

بخش 67–باز رفتن بسر قصّه

عطار » خسرونامه » بخش 67 - باز رفتن بسر قصّه

195 اشعار

بخش 68–از سر گرفتن قصّه

عطار » خسرونامه » بخش 68 - از سر گرفتن قصّه

8 اشعار

بخش 69–سپری شدن کار خسرو

عطار » خسرونامه » بخش 69 - سپری شدن کار خسرو

267 اشعار

بخش 70–در وفات قیصر و پادشاهی جهانگیر

عطار » خسرونامه » بخش 70 - در وفات قیصر و پادشاهی جهانگیر

100 اشعار

بخش 71–در خاتمت کتاب گوید

عطار » خسرونامه » بخش 71 - در خاتمت کتاب گوید

110 اشعار
  1. 1
  2. 2
پچھلا صفحہ

ترجمہ

اردو مترجمین

ززندہ رود1 کتاب