صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »خسرونامه
  3. »بخش 54 - وداع هرمز پیر را و رفتنش بجانب روم

بخش 54 - وداع هرمز پیر را و رفتنش بجانب روم

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بآخر خسرو از وی ره نشان خواست

وداعش کرد و میشد بر نشان راست

2

چو القصه از آنجا درکشیدند

بکوه و آب و جسری در رسیدند

3

دهی خوش بود صحرا و سر کوه

دهی پر نعمت و خلقی بانبوه

4

سوی ده رفت با یاران بهم شاه

بخواست از اهل ده یک مرد همراه

5

که تا رهبر بود در راه او را

کند از نیک و بد آگاه او را

6

چو خورشید آسیا سنگ زراندود

ز زیر آسیای چرخ بنمود

7

هزاران دانه داشت آن توتیا رنگ

بیکبار آس کرد آن آسیا سنگ

8

سپیدی روز میدانی چراتافت

که روی روز گرد آسیا یافت

9

بآخر شهریار وجمع یاران

روان گشتند چون از میغ باران

10

چو روز دیگر آن ایوان نه طاق

منور شد ز نور شمع آفاق

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو بگذشتند ازان دریای خونخوار

یکی کوه بلند آمد پدیدار

عطار»خسرونامه»بخش 53 - رسیدن خسرو و جهان افروز و یاران بكوه رخام و دیدن پیر نصیحت گو

اگلی نظم

چو از خسرو شه قیصر خبر یافت

باستقبال خسرو کار دریافت

عطار»خسرونامه»بخش 55 - آگاهی یافتن قیصر از آمدن خسرو

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور