صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. علامہ اقبال
  2. »زبور عجم
فہرستاردو مترجمینانگریزی مترجمینصداکاراناصنافاوزان

زبور عجم

علامہ اقبال

فہرست

به خوانندهٔ کتاب زبور

کتاب زبور کے قاری سے خطاب

To the Reader

علامہ اقبال » زبور عجم » به خوانندهٔ کتاب زبور

اردوEnآڈیو
3 اشعار

حصهٔ اول (غزلیات)

58 نظمیں

2%آڈیو100%اردو100%En

حصهٔ دوم (غزلیات)

77 نظمیں

0%آڈیو100%اردو100%En

گلشن راز جدید

2 نظمیں

0%آڈیو100%اردو100%En

بندگی نامه

تیسرا بند

علامہ اقبال » زبور عجم » بندگی نامه

اردوEn
31 اشعار

در بیان فنون لطیفهٔ غلامان

3 نظمیں

0%آڈیو100%اردو100%En

در فن تعمیر مردان آزاد

تیسرا بند

علامہ اقبال » زبور عجم » در فن تعمیر مردان آزاد

اردوEn
28 اشعار

ترجمہ

اردو مترجمین

پپروفیسر حمیداللہ شاہ ہاشمی134 نظمیں · 1 کتاب
ممیاں عبدالرشید126 نظمیں · 1 کتاب

ترجمہ

انگریزی مترجمین

ااے جے آربری128 نظمیں · 1 کتاب
ممستنصر میر9 نظمیں · 1 کتاب
ببشیر احمد ڈار7 نظمیں · 1 کتاب

آڈیو

صداکاران

ففاطمه زندی2 نظمیں · 1 کتاب

صنف

اصناف

صنف

غزل/قصیده/قطعه

130 نظمیں1 کتاب

صنف

چند بندی

9 نظمیں1 کتاب

صنف

مثنوی

3 نظمیں1 کتاب

صنف

غزل

1 نظم1 کتاب

وزن

اوزان

وزن

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

29 نظمیں1 کتاب

وزن

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

24 نظمیں1 کتاب

وزن

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

19 نظمیں1 کتاب

وزن

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

15 نظمیں1 کتاب

وزن

فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)

12 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

10 نظمیں1 کتاب

وزن

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)

9 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

7 نظمیں1 کتاب

وزن

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

5 نظمیں1 کتاب

وزن

مستفعلن فع مستفعلن فع (متقارب مثمن اثلم)

4 نظمیں1 کتاب

وزن

مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

3 نظمیں1 کتاب

وزن

مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

2 نظمیں1 کتاب

وزن

فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

1 نظم1 کتاب

وزن

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)

1 نظم1 کتاب

وزن

مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

1 نظم1 کتاب

وزن

مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

1 نظم1 کتاب