وزن کے تحت کتاب
یہ صفحہ صرف وزنِ مستفعلن فع مستفعلن فع (متقارب مثمن اثلم) میں آنے والی نظمیں دکھاتا ہے۔
میں تو ساقی میکدہ کی مست آنکھوں سے شراب پی کر مست ہو گیا ہوں میں (ظاہری) شراب پئے بغیر ہی نشہ میں چور ہوں ۔ نشہ میں چور ہوں ۔
By the Saki’s eye heart-enflamed I lie; drunk without wine – O delight divine!
علامہ اقبال » زبور عجم » غزلیات » غزل شمارهٔ 35
تو دنیا کی طرف دیکھتا ہے لیکن اپنی معرفت حاصل نہیں کرتا ۔ اے نادان تو اپنی پہچان سے کب تک غفلت برتتا رہے گا ۔
The world, but not selfhood, thou canst see; how long in thy ignorance wilt thou sit?
علامہ اقبال » زبور عجم » غزلیات » غزل شمارهٔ 48
میری جان کائنات (زمان و مکان) سے بالکل اسی طرح متضاد ہے جس طرح پہاڑی سلسلے میں بہتی ہوئی ندی کا پانی (پتھروں سے ٹکرانے کے بعد ) شور کرتا ہے ۔
My soul, embattled with fortune ever, weeps like a river among the mountains.
علامہ اقبال » زبور عجم » غزلیات » غزل شمارهٔ 49
یہ دنیا بھی ایک جہان ہے اور وہ آخرت بھی ایک جہان ہے ۔ اس کا بھی کوئی کنارہ نہیں اور یہ بھی بے کنار ہے ۔
This is a world that like to it, each boundless is, and infinite;
علامہ اقبال » زبور عجم » غزلیات » غزل شمارهٔ 66
