وزنِ مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف) میں علامہ اقبال کی کتاب زبور عجم

غزل شمارهٔ 55–مثل شرر ذره را تن به تپیدن دهم

میں ذرے کو چنگاری کی طرح تن گرم کرنے کا طریقہ دیتا ہوں ۔ اور اس بہانے میں دراصل اسے اڑنے والے پر عطا کرتا ہوں ۔ میرے کلام میں بے سوز شخص میں گرمیَ عشق پیدا کرنے کی صلاحیت موجود ہے اور گرمیَ عشق اسے آسمان کی بلندیوں کی طرف جا نے کے طریقے بتاتی ہے ۔

Each atom’s body like a spark I set a quivering, each atom quivers through the dark and soars as on a wing.