باب
جرمن فلسفی نطشہ کا مقام
The Station of the German Sage Nietzsche
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 1 - مقام حکیم آلمانی نیچه
جنت الفردوس کی طرف روانگی
Departure for Paradise
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 2 - حرکت به جنتالفردوس
قصر شرف النسا
The Palace of Sharaf al-Nisa
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 3 - قصر شرفالنسا
سید علی ھمدانی اور غنی کشمیری کی زیارت
Visitation to Amir Kabir, Hazrat Sayyid Ali Hamadani, and Mulla Tahir Ghani Kashmiri
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 4 - زیارت امیر کبیر حضرت سید علی همدانی و ملا طاهر غنی کشمیری
شاہ ہمدان کے حضور
In the Presence of Shah-i Hamadan
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 5 - در حضور شاه همدان
ہندی شاعر برتری ہری سے ملاقات
Conversation with the Indian Poet Bartari-Hari
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 6 - صحبت با شاعر هندی برتری هری
سلاطین مشرق کے محلات کی طرف روانگی
Departure for the Palace of the Eastern Kings
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 7 - حرکت به کاخ سلاطین مشرق: نادر، ابدالی، سلطان شهید
ناصر خسرو علوی کی روح ظاہر ہوتی ہے اور مستانہ وار غزل گا کر غائب ہوجاتی ہے
The Spirit of Nasir-i Khusrau Alavi Appears, Sings an Inebriated Ghazal, and Vanishes
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 8 - نمودار میشود روح ناصر خسرو علوی و غزلی مستانه سرائیده غائب میشود
دریائے کاویری کے نام سلطان ٹیپو شہید کا پیغام
The Martyr-King's Message to the River Kaveri
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 9 - پیغام سلطان شهید به رود کاویری: در حقیقت حیات و مرگ و شهادت
زندہ رود فردوس بریں سے رخصت ہوتا ہے اور حورانِ بہشتی اس سے منزل کا تقاضا کرتی ہیں
Zinda-Rud Takes Leave of Highest Paradise and the Houris of Paradise Make Their Request
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 10 - زنده رود رخصت میشود از فردوس برین و تقاضای حوران بهشتی
غزل زندہ رود
Ghazal of Zinda-Rud
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 11 - غزل زنده رود
حق تعالیٰ کی جناب میں
Epiphany of the Divine Majesty
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 12 - حضور
جاوید سے خطاب: نئی نسل سے چند باتیں
Address to Javid: A Word to the New Generation
علامہ اقبال » جاویدنامه » آن سوی افلاک » بخش 13 - خطاب به جاوید: سخن به نژاد نو
