جاویدنامه

دیباچه

Preface

مناجات

Prayer

تمهید آسمانی: نخستین روز آفرینش نکوهش می‌کند آسمان زمین را

تمهید آسمانی: آفرینش (کائنات) کے اوّلین روز آسمان کا زمین کو ملامت کرنا

Prelude in Heaven: On the First Day of Creation Heaven Rebukes Earth

نغمهٔ ملائک

نغمہ ملائک: آدم خاکی کے بارے میں اللہ تعالیٰ کا ارشاد سننے کے بعد

Song of the Angels

تمهید زمینی: آشکارا می‌شود روح حضرت رومی و شرح می‌دهد اسرار معراج را

تمہید زمینی: مولانا رومی کی روح ظاہر ہوتی ہے اور معراج کے اسرار کی شرح بیان کرتی ہے

Prelude on Earth: The Spirit of Rumi Appears and Explains the Mystery of the Ascension

زروان که روح زمان و مکان است مسافر را به سیاحت عالم علوی می‌برد

زروان جو روح زمان و مکان ہے مسافر (اقبال) کو عالم بالا کی سیاحت کے لیے ساتھ لے جاتا ہے۔

Zarvan, the Spirit of Time and Space, Conducts the Traveller on a Journey through the Upper World

زمزمهٔ انجم

Chant of the Stars