باب
The Sphere of the Moon
علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک قمر » بخش 1 - این زمین و آسمان ملک خداست
ہندی رشی جو چاند کی ایک غار میں خلوت گزین ہے اور اہل ہند اسے وشوامتر کہتے ہیں۔
An Indian Ascetic, Known to the People of India as Jahan-Dost, Who Lives as a Hermit in One of the Caverns of the Moon
علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک قمر » بخش 2 - عارف هندی که به یکی از غارهای قمر خلوت گرفته، و اهل هند او را «جهان دوست» میگویند
ہندی رشی کی نو باتیں (ہندو فلسفہ)۔
Nine Sayings of the Indian Sage
علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک قمر » بخش 3 - نه تا سخن از عارف هندی
جلوۂ سروش
The Splendour of Surosh
علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک قمر » بخش 4 - جلوهٔ سروش
نغمۂ سروش
The Song of Surosh
علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک قمر » بخش 5 - نوای سروش
وادی یرغمید کی طرف جانا جسے ملائکہ وادی طواسین کہتے ہیں۔
Departure for the Valley of Yarghamid, Called by the Angels the Valley of Tawasin
علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک قمر » بخش 6 - حرکت به وادی یرغمید که ملائکه او را وادی طواسین مینامند
طاسین گوتم: ایک رقاصۂ عشوہ فروش کا توبہ کرنا۔
Tasin of Gautama
علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک قمر » بخش 7 - طاسین گوتم: توبه آوردن زن رقاصهٔ عشوه فروش
طاسین زرتشت: اہرمن (شیطان) کا زرتشت کی آزمائش کرنا۔
Tasin of Zoroaster: Ahriman Tempts Zoroaster
علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک قمر » بخش 8 - طاسین زرتشت: آزمایش کردن اهریمن زرتشت را
طاسین مسیح: حکیم طالسطائی کا رؤیا
Tasin of Christ
علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک قمر » بخش 9 - طاسین مسیح: رویای حکیم طالسطایی
طاسین محمد: حرم کعبہ میں ابو جہل کی روح کا نوحہ۔
Tasin of Mohammed
علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک قمر » بخش 10 - طاسین محمد: نوحهٔ ابوجهل در حرم کعبه
