صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. علامہ اقبال
  2. »جاویدنامه
  3. »فلک زحل

باب

فلک زحل

نظمیں

فلک زحل

  1. زندہ رود
  2. »علامہ اقبال
  3. »جاویدنامه
  4. »فلک زحل

بخش 1–ارواح رذیله که با ملک و ملت غداری کرده و دوزخ ایشان را قبول نکرده

ارواح رذیلہ جنہوں نے ملک و ملت سے غداری کی اور انہیں دوزخ نے بھی قبول نہ کیا

The Base Spirits Who Betrayed Country and Nation, and Whom Hell Would Not Accept

علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک زحل » بخش 1 - ارواح رذیله که با ملک و ملت غداری کرده و دوزخ ایشان را قبول نکرده

اردوEn
17 اشعار

بخش 2–قلزم خونین

خونیں سمندر

The Bloody Sea

علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک زحل » بخش 2 - قلزم خونین

اردوEn
7 اشعار

بخش 3–آشکارا می‌شود روح هندوستان

روح ہندوستان ظاہر ہوتی ہے

The Spirit of India Appears

علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک زحل » بخش 3 - آشکارا می‌شود روح هندوستان

اردوEn
5 اشعار

بخش 4–روح هندوستان ناله و فریاد می‌کند

روح ہندوستان نالہ و فریاد کرتی ہے

The Spirit of India Laments and Cries Out

علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک زحل » بخش 4 - روح هندوستان ناله و فریاد می‌کند

اردوEn
22 اشعار

بخش 5–فریاد یکی از زورق‌نشینان قلزم خونین

خونیں سمندر کے اندر کشتی میں سوار غداروں میں سے ایک کی فریاد

The Cry of One of the Boatmen on the Bloody Sea

علامہ اقبال » جاویدنامه » فلک زحل » بخش 5 - فریاد یکی از زورق‌نشینان قلزم خونین

اردوEn
18 اشعار