Translations

Armaghan-e Hijaz by Allama Iqbal, in translations by Q. A. Kabir

This page shows only poems with translations by Q. A. Kabir.

39Poems

Poems with translations

ادبگاهی‌ست زیر آسمان از عرش نازک‌تر

بخش 1الا یا خیمگی خیمه فروهل

بخش 2گناه عشق و مستی عام کردند

بخش 3سحر با ناقه گفتم نرم تر رو

بخش 4چه خوش صحرا که در وی کاروانها

بخش 5امیر کاروان آن اعجمی کیست؟

بخش 6غم پنهان که بی گفتن عیان است

بخش 7گهی شعر عراقی را بخوانم

بخش 8بپا ای هم نفس باهم بنالیم

بخش 9مسلمان آن فقیر کج کلاهی

بخش 10عروس زندگی در خلوتش غیر

بخش 11مرا تنهائی و آه و فغان به

بخش 12ز شوق آموختم آن های و هوئی

بخش 13تو هم آن می بگیر از ساغر دوست

مجو از من کلام عارفانه

بخش 1به حق دل بند و راه مصطفی رو

بخش 2خودی

بخش 3انا الحق

بخش 4صوفی و ملا

بخش 5رومی

بخش 6پیام فاروق

بخش 7شعرای عرب

بخش 8ای فرزند صحرا

بخش 9تو چه دانی که درین گرد سواری باشد

بخش 10خلافت و ملوکیت

بخش 11ترک عثمانی

بخش 12دختران ملت

بخش 13عصر حاضر

بخش 14برهمن

بخش 15تعلیم

بخش 16تلاش رزق

بخش 17نهنگ با بچهٔ خویش

بخش 18خاتمه

آدمیت احترام آدمی

بخش 1تمهید

بخش 2دل

بخش 3خودی

بخش 4جبر و اختیار

بخش 5موت

Armaghan-e Hijaz by Allama Iqbal, in translations by Q. A. Kabir · ZindeRood