صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. مخدوم حسان لاهوری
  2. »مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق

تراجم

مخدوم حسان لاهوری کے تراجم میں علامہ اقبال کی کتاب مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق

یہ صفحہ صرف مخدوم حسان لاهوری کے دستیاب تراجم والی نظمیں دکھاتا ہے۔

14نظمیں

تراجم والی نظمیں

مخدوم حسان لاهوری کے تراجم میں علامہ اقبال کی کتاب مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق

  1. زندہ رود
  2. »مخدوم حسان لاهوری
  3. »مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق

بخش 1–بخوانندهٔ کتاب

قاری کے نام

To The Reader

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 1 - بخوانندهٔ کتاب

اردوEnآڈیو

بخش 2–تمهید

تمہید

Preamble

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 2 - تمهید

اردوEnآڈیو

بخش 3–خطاب به مهر عالمتاب

جہاں کو منور کرنے والے سورج سے خطاب

Address To The World-illuminating Sun

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 3 - خطاب به مهر عالمتاب

اردوEnآڈیو

بخش 4–حکمت کلیمی

حکمتِ کلیمی

The Wisdom of Moses (A.S)

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 4 - حکمت کلیمی

اردوEnآڈیو

بخش 5–حکمت فرعونی

فرعون کی حکمت

The Wisdom Of The Pharaohs

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 5 - حکمت فرعونی

اردوEnآڈیو

بخش 6–لا اله الا الله

اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں

There Is No God But Allah

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 6 - لا اله الا الله

اردوEnآڈیو

بخش 7–فقر

فقر

Faqr

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 7 - فقر

اردوEnآڈیو

بخش 8–مرد حر

مرد حر

The Free Man

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 8 - مرد حر

اردوEnآڈیو

بخش 9–در اسرار شریعت

اسرار شریعت کے بیان میں

The Essence Of The Shari’ah

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 9 - در اسرار شریعت

اردوEnآڈیو

بخش 10–اشکی چند بر افتراق هندیان

ہندوستانیوں کے باہمی تفرقہ پر چند آنسو

Lament On The Differences Among Indians

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 10 - اشکی چند بر افتراق هندیان

اردوEnآڈیو

بخش 11–سیاسیات حاضره

عصرِ حاضر کی سیاست

Contemporary Politics

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 11 - سیاسیات حاضره

اردوEnآڈیو

بخش 12–حرفی چند با امت عربیه

عرب قوم سے چند باتیں

A Few Words With Arab Nation

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 12 - حرفی چند با امت عربیه

اردوEnآڈیو

بخش 13–پس چه باید کرد ای اقوام شرق

تو اے اقوام شرق اب کیا ہونا چاہیے؟

What Then Is To Be Done, O Nations Of The East?

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 13 - پس چه باید کرد ای اقوام شرق

اردوEnآڈیو

بخش 14–در حضور رسالت مآب

بحضورِ رسالت مآب ﷺ

To The Holy Prophet (P.B.U.H)

علامہ اقبال » مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق » بخش 14 - در حضور رسالت مآب

اردوEnآڈیو