صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3116

غزل شمارهٔ 3116

شاعر: رومی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

قافیہ: انی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 8

صنف: غزل

صداکار: فاطمه زندی
Toggle stanza 1
11
دلا گر مرا تو ببینی ندانی
به جان آتشینم به رخ زعفرانی
22
دل از دل بکندم که تا دل تو باشی
ز جان هم بریدم که جان را تو جانی
33
ز خون بر رخ من بدیدی نشان‌ها
کنون رفت کارم گذشت از نشانی
44
تو شاه عظیمی که در دل مقیمی
تو آب حیاتی که در تن روانی
55
تو آن نازنینی که در غیب بینی
نگفتند هرگز تو را لن ترانی
66
چه می نوش کردی چه روپوش کردی
تو روپوش می‌کن که پنهان نمانی
77
چه جنت چه دوزخ توی شاه برزخ
برانی برانی بخوانی بخوانی
88
تو آن پهلوانی که چون اسب رانی
ز مشرق به مغرب به یک دم رسانی
99
تو آن صدر و بدری که در بر و بحری
هم الیاس و خضری و هم جان جانی
1010
کسی بی‌تو زنده زهی تلخ مردن
چو پیش تو میرد زهی زندگانی
1111
ایا همنشینا جز این چشم بینا
دو صد چشم دیگر تو داری نهانی
1212
اگر مرد دینی بسی نقش بینی
مکن سجده آن را که تو جان آنی
1313
گره را تو بگشا ایا شمس تبریز
گره از گمانست و تو صد عیانی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در لطف اگر بروی شاه همه چمنی

در قهر اگر بروی که را ز بن بکنی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3115

اگلی نظم

پذیرفت این دل ز عشقت خرابی

درآ در خرابی چو تو آفتابی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3117

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

کسی را چو من دوستگان می چه باید؟

که دل شاد دارد بهر دوستگانی

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 124

اگر لذت ترک لذت بدانی

دگر شهوت نفس، لذت نخوانی

سعدی»مواعظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 62

اگر بد گمان گشتی ای دوست بر من

نیازارم از تو بدین بدگمانی

سنایی»دیوان اشعار»قصاید و قطعات»شمارهٔ 200

بمیر ای حکیم از چنین زندگانی

ازین زندگانی چو مردی بمانی

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 191

ورق تا نگردانده باد خزانی

غنیمت شمر نوبهار جوانی

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6982

نشانت کی جوید که تو بی‌نشانی

مکانت کی یابد که تو بی‌مکانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3119

بتا گر مرا تو ببینی ندانی

به جان لاله زارم به رخ زعفرانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3125

گل سرخ دیدم شدم زعفرانی

یکی لعل دیدم شدم زر کانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3126

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00