صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3125

غزل شمارهٔ 3125

شاعر: رومی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

قافیہ: انی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 8

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بتا گر مرا تو ببینی ندانی

به جان لاله زارم به رخ زعفرانی

2

بدادم به تو دل مرا تو به از دل

سپارم به تو جان که جان را تو جانی

3

هزاران نشان بد ز آه و ز اشکم

کنون رفت کارم گذشت از نشانی

4

تو شاه عظیمی که در دل مقیمی

تو آب حیاتی که در تن روانی

5

تو هم غیب بینی تو هم نازنینی

نگفتند هرگز تو را لن ترانی

6

چو سرجوش کردی چه روپوش کردی

تو روپوش می‌کن که پنهان نمانی

7

زهی تلخ مرگی چو بی‌تو زید جان

چو پیش تو میرم زهی زندگانی

8

از این جان ظاهر به جان آمدم من

کز این جان ظاهر شود جان نهانی

9

میان دو جان مانده بودیم حیران

که می‌گفت اینی که می‌گفت آنی

10

یکی جان جنت یکی جان دوزخ

یکی جان ظلمت یکی جان عیانی

11

چه جنت چه دوزخ توی شاه برزخ

بخوانی بخوانی برانی برانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو عشقش برآرد سر از بی‌قراری

تو را کی گذارد که سر را بخاری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3124

اگلی نظم

گل سرخ دیدم شدم زعفرانی

یکی لعل دیدم شدم زر کانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3126

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

کسی را چو من دوستگان می چه باید؟

که دل شاد دارد بهر دوستگانی

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 124

اگر لذت ترک لذت بدانی

دگر شهوت نفس، لذت نخوانی

سعدی»مواعظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 62

اگر بد گمان گشتی ای دوست بر من

نیازارم از تو بدین بدگمانی

سنایی»دیوان اشعار»قصاید و قطعات»شمارهٔ 200

بمیر ای حکیم از چنین زندگانی

ازین زندگانی چو مردی بمانی

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 191

ورق تا نگردانده باد خزانی

غنیمت شمر نوبهار جوانی

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 6982

دلا گر مرا تو ببینی ندانی

به جان آتشینم به رخ زعفرانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3116

نشانت کی جوید که تو بی‌نشانی

مکانت کی یابد که تو بی‌مکانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3119

گل سرخ دیدم شدم زعفرانی

یکی لعل دیدم شدم زر کانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3126

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور