Home
Poets
Dictionaries
More to Explore
About Us
Contact
Persian Poetry
Persian Poetry
Urdu Poetry
فارسی شاعری
اردو شاعری
Saadi
»
Divan-e Ashʿar
»
Rubaiyat
Section
Rubaiyat
Poems
Rubaiyat
ZindeRood
»
Saadi
»
Divan-e Ashʿar
»
Rubaiyat
Start
End
+
English translation
+
Audio
رباعی شمارهٔ 51
–
آن خال حسن که دیدمی خالی شد
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 52
–
دانی که چرا بر دهنم راز آمد
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 53
–
روزی نظرش بر من درویش آمد
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 54
–
گفتم شب وصل و روز تعطیل آمد
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 55
–
وقت گل و روز شادمانی آمد
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 56
–
در چشم من آمد آن سهی سرو بلند
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 57
–
در خرقهٔ توبه آمدم روزی چند
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 58
–
گویند مرو در پی آن سرو بلند
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 59
–
کس با تو عدو محاربت نتواند
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 60
–
آنان که پریروی و شکر گفتارند
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 61
–
آن کودک لشکری که لشکر شکند
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 62
–
کس عیب نظر باختن ما نکند
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 63
–
مجنون اگر احتمال لیلی نکند
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 64
–
آن درد ندارم که طبیبان دانند
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 65
–
مردان نه بهشت و رنگ و بو میخواهند
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 66
–
هر چند که عیبم از قفا میگویند
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 67
–
با دوست به گرمابه درم خلوت بود
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 68
–
من دوش قضا یار و قدر پشتم بود
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 69
–
داد طرب از عمر بده تا برود
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 70
–
سودای تو از سرم به در مینرود
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 71
–
من گر سگکی زان تو باشم چه شود؟
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 72
–
چون صورت خویشتن در آیینه بدید
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 73
–
گر تیر جفای دشمنان میآید
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 74
–
من چاکر آنم که دلی برباید
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 75
–
این ریش تو سخت زود برمیآید
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 76
–
امشب نه بیاض روز برمیآید
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 77
–
هرچند که هست عالم از خوبان پر
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 78
–
بستان رخ تو گلستان آرد بار
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 79
–
از هرچه کنی مرهم ریش اولیتر
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 80
–
ای دست جفای تو چو زلف تو دراز
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 81
–
تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ ناز
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 82
–
نامردم اگر زنم سر از مهر تو باز
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 83
–
ای ماه شبافروز شبستانافروز
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 84
–
یا روی به کنج خلوت آور شب و روز
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 85
–
رویی که نخواستم که بیند همه کس
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 86
–
گر بیخبران و عیبگویان از پس
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 87
–
منعم که به عیش میرود روز و شبش
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 88
–
نونیست کشیده عارض موزونش
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 89
–
گویند مرا صوابرایان به هوش
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 90
–
همسایه که میل طبع بینی سویش
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 91
–
یا همچو همای بر من افکن پر خویش
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 92
–
ای بیتو فراخای جهان بر ما تنگ
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 93
–
گر دست دهد دولت ایام وصال
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 94
–
خود را به مقام شیر میدانستم
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 95
–
خورشید رخا من به کمند تو درم
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 96
–
هر سروقدی که بگذرد در نظرم
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 97
–
شبهای دراز بیشتر بیدارم
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 98
–
از جملهٔ بندگان منش بندهترم
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 99
–
خیزم که نماند بیش ازین تدبیرم
Audio
2 couplets
رباعی شمارهٔ 100
–
گر بر رگ جان ز شستت آید تیرم
Audio
2 couplets
1
2
3
Previous page
Next page
Rubaiyat — Divan-e Ashʿar · ZindeRood