Saadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 90رباعی شمارهٔ 90Poet: SaadiMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ویشPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, محسن لیلهکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1همسایه که میل طبع بینی سویش11Copyهمسایه که میل طبع بینی سویشفردوس برین بود سرا در کویش22Copyوآن را که نخواهی که ببینی رویشدوزخ باشد بهشت در پهلویش◆Previous and next poemPrevious poemگویند مرا صوابرایان به هوشچون دست نمیرسد به خرسندی کوشSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 89Next poemیا همچو همای بر من افکن پر خویشتا بندگیت کنم به جان و سر خویشSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 91◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeآتش در زن ز کبریا در کویشتا ره نبرد هیچ فضولی سویشRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 990زین موی که بر میان تست ای بدکیشباشدت کمرت خجل ز بی برگی خویشGhalib Dehlavi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 68◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیمحسن لیلهکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemگویند مرا صوابرایان به هوشچون دست نمیرسد به خرسندی کوشSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 89
Next poemیا همچو همای بر من افکن پر خویشتا بندگیت کنم به جان و سر خویشSaadi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 91
زین موی که بر میان تست ای بدکیشباشدت کمرت خجل ز بی برگی خویشGhalib Dehlavi»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 68