Home
Poets
Dictionaries
More to Explore
About Us
Contact
Persian Poetry
Persian Poetry
Urdu Poetry
فارسی شاعری
اردو شاعری
Saadi
»
Divan-e Ashʿar
»
Ghazaliyat
Section
Ghazaliyat
Poems
Ghazaliyat
ZindeRood
»
Saadi
»
Divan-e Ashʿar
»
Ghazaliyat
Start
End
+
English translation
+
Audio
غزل شمارهٔ 1
–
اول دفتر به نام ایزد دانا
Audio
14 couplets
غزل شمارهٔ 2
–
ای نفسِ خرّمِ بادِ صبا
Audio
15 couplets
غزل شمارهٔ 3
–
روی تو خوش مینماید آینهٔ ما
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 4
–
اگر تو فارغی از حال دوستان یارا
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 5
–
شب فراق نخواهم دَواج دیبا را
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 6
–
پیش ما رسم شکستن نبود عهد وفا را
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 7
–
مشتاقی و صبوری از حد گذشت یارا
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 8
–
ز اندازه بیرون تشنهام ساقی بیار آن آب را
Audio
10 couplets
غزلِ شمارهٔ 9
–
گر ماهِ من برافکنَد از رخ نقاب را
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 10
–
با جوانی سر خوش است این پیر بی تدبیر را
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 11
–
وقت طرب خوش یافتم آن دلبر طناز را
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 12
–
دوست میدارم من این نالیدن دلسوز را
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 13
–
وه که گر من بازبینم روی یار خویش را
Audio
16 couplets
غزل شمارهٔ 14
–
امشب سبکتر میزنند این طبل بیهنگام را
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 15
–
برخیز تا یک سو نهیم این دلق ازرقفام را
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 16
–
تا بود بار غمت بر دل بیهوش مرا
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 17
–
چه کند بنده که گردن ننهد فرمان را
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 18
–
ساقی بده آن کوزهٔ یاقوتِ روان را
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 19
–
کمانِ سخت که داد آن لطیف بازو را؟
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 20
–
لاابالی چه کند دفتر دانایی را؟
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 21
–
تفاوتی نکند قدر پادشایی را
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 22
–
من بدین خوبی و زیبایی ندیدم روی را
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 23
–
رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 24
–
وقتی دل سودایی، میرفت به بُستانها
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 25
–
اگر تو برفکنی در میان شهر نقاب
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 26
–
ما را همه شب نمیبرد خواب
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 27
–
ماهرویا! روی خوب از من متاب
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 28
–
سرمست درآمد از خرابات
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 29
–
متناسبند و موزون حرکات دلفریبت
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 30
–
هر که خصم اندر او کمند انداخت
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 31
–
چه فتنه بود که حسن تو در جهان انداخت
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 32
–
معلمت همه شوخی و دلبری آموخت
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 33
–
کهن شود همهکس را به روزگار ارادت
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 34
–
دل هر که صید کردی نکشد سر از کمندت
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 35
–
دوست دارم که بپوشی رخ همچون قمرت
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 36
–
بندهوار آمدم به زنهارت
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 37
–
مپندار از لب شیرین عبارت
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 38
–
چه دلها بردی ای ساقی به ساق فتنهانگیزت
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 39
–
بیتو حرام است به خلوت نشست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 40
–
چنان به موی تو آشفتهام، به بوی تو مست
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 41
–
دیر آمدی ای نگار سرمست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 42
–
نشاید گفتن آنکس را دلی هست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 43
–
اگر مراد تو ای دوست بیمرادی ماست
Audio
15 couplets
غزل شمارهٔ 44
–
بوی گل و بانگ مرغ برخاست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 45
–
خوش میرود این پسر که برخاست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 46
–
دیگر نشنیدیم چنین فتنه که برخاست
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 47
–
سلسلهٔ موی دوست حلقه دام بلاست
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 48
–
صبر کن ای دل که صبر سیرت اهل صفاست
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 49
–
خرم آن بقعه که آرامگه یار آنجاست
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 50
–
عشق ورزیدم و عقلم به ملامت برخاست
Audio
7 couplets
1
2
3
...
13
Next page
Ghazaliyat — Divan-e Ashʿar · ZindeRood