Home
Poets
Dictionaries
More to Explore
About Us
Contact
Persian Poetry
Persian Poetry
Urdu Poetry
فارسی شاعری
اردو شاعری
Saadi
»
Divan-e Ashʿar
»
Ghazaliyat
Section
Ghazaliyat
Poems
Ghazaliyat
ZindeRood
»
Saadi
»
Divan-e Ashʿar
»
Ghazaliyat
Start
End
+
English translation
+
Audio
غزل شمارهٔ 51
–
آن نه زلف است و بناگوش که روزاست و شباست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 52
–
آن ماه دو هفته در نقاب است؟
Audio
28 couplets
غزل شمارهٔ 53
–
دیدارِ تو حلِّ مشکلات است
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 54
–
سرو چمن پیش اعتدال تو پست است
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 55
–
مجنون عشق را دگر امروز حالت است
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 56
–
ای کآب زندگانی من در دهان توست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 57
–
هر صبحدم نسیم گل از بوستان توست
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 58
–
اتفاقم به سر کوی کسی افتادهست
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 59
–
آن تویی یا سرو بستانی به رفتار آمدهست
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 60
–
شب فراق که داند که تا سحر چندست
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 61
–
افسوس بر آن دیده که روی تو ندیدهست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 62
–
اِی لُعبتِ خندان لبِ لَعلَت که مَزیدهست؟
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 63
–
از هرچه میرود، سخنِ دوست خوشتر است
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 64
–
این بوی روحپرور از آن خوی دلبر است
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 65
–
عیب یاران و دوستان هنر است
Audio
14 couplets
غزل شمارهٔ 66
–
هر کسی را نتوان گفت که صاحبنظر است
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 67
–
فریاد من از فراق یار است
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 68
–
چشمت خوش است و بر اثر خواب خوشتر است
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 69
–
عشرت خوش است و بر طرف جوی خوشترست
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 70
–
ای که از سرو روان قد تو چالاکترست
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 71
–
دلی که عاشق و صابر بوَد، مگر سنگ است
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 72
–
پای سرو بوستانی در گِل است
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 73
–
دیده از دیدار خوبان برگرفتن مشکلست
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 74
–
شراب از دست خوبان سلسبیلست
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 75
–
کارم چو زلف یار پریشان و دَرهم است
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 76
–
یارا بهشت صحبت یاران همدم است
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 77
–
بر من که صبوحی زدهام خرقه حرام است
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 78
–
امشب به راستی شب ما روز روشن است
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 79
–
این باد بهار بوستان است؟
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 80
–
این خط شریف از آن بنان است
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 81
–
چه روی است آن که پیش کاروان است
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 82
–
هزار سختی اگر بر من آید آسان است
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 83
–
مگر نسیم سحر بوی زلف یار منست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 84
–
ز من مپرس که در دست او دلت چون است
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 85
–
با همه مهر و با منش کینست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 86
–
بخت جوان دارد آن که با تو قرین است
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 87
–
گر کسی سرو شنیدهست که رفتهست این است
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 88
–
با خردمندی و خوبی پارسا و نیکخوست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 89
–
بِتا هلاک شود دوست در محبت دوست
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 90
–
سرمست درآمد از درم دوست
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 91
–
سفر دراز نباشد به پای طالب دوست
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 92
–
کس به چشمم در نمیآید که گویم مثل اوست
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 93
–
یار من آن که لطف خداوند یار اوست
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 94
–
خورشید زیر سایه زلف چو شام اوست
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 95
–
آن که دل من چو گوی در خم چوگان اوست
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 96
–
ز هر چه هست گزیرست و ناگزیر از دوست
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 97
–
صبحی مبارکست نظر بر جمال دوست
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 98
–
گفتم مگر به خواب ببینم خیال دوست
Audio
5 couplets
غزل شمارهٔ 99
–
صبح میخندد و من گریهکنان از غم دوست
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 100
–
این مطرب از کجاست که برگفت نام دوست؟
Audio
10 couplets
1
2
3
...
13
Previous page
Next page
Ghazaliyat — Divan-e Ashʿar · ZindeRood