غزل شمارهٔ 82

Poet: Saadi

Metre: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: اناست

Poems with the same metre and rhyme: 6

Poetic form: Ghazal

هزار سختی اگر بر من آید آسان است

که دوستی و ارادت هزار چندان است

سفر دراز نباشد به پای طالب دوست

که خار دشت محبت گل است و ریحان است

اگر تو جور کنی جور نیست، تربیتست

و گر تو داغ نهی داغ نیست، درمان است

نه آبروی، که گر خون دل بخواهی ریخت

مخالفت نکنم آن کنم که فرمان است

ز عقل من عجب آید صوابگویان را

که دل به دست تو دادن خِلاف در جان است

من از کنار تو دور اوفتاده‌ام نه عجب

گرم قرار نباشد، که داغِ هجران است

عجب در آن سر زلف مُعَنْبَرِ مَفتول

که در کنار تو خسبد چرا پریشان است؟

جماعتی که ندانند حظ روحانی

تفاوتی که میان دَواب و انسان است

گمان برند که در باغ عشق، سعدی را

نظر به سیب زنخدان و نار پستان است

1010

مرا هرآینه خاموش بودن اولی‌تر

که جهل پیش خردمند عذر نادان است

1111

وَ ما أُبَرِّئُ نَفْسی و لا أُزَکِّیها

که هر چه نقل کنند از بشر در امکان است

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

رسید فصل گل و باد عنبر افشان است

نگارخانه جانان بهشت رضوان است

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 345

مگو که قطع بیابان عشق آسان است

که کوههای بلا ریگ آن بیابان است

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 145

زمین ز جلوه قربانیان گلستان است

بریز خون صراحی که عید قربان است

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1718

ز داغ، سینه پر تیر من گلستان است

ز چشم شیر، نیستان من چراغان است

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1719

عنان نفس کشیدن جهاد مردان است

نفس شمرده زدن ذکر اهل عرفان است

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1720

به غیر دل همه عالم سراب حرمان است

ز کعبه روی به هر سو کنی بیابان است

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1721

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor

Conversation

Reader comments

Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.