بشیر احمد ڈار کے تراجم میں علامہ اقبال کی کتاب مثنوی مسافر

نادر افغان شه درویش خو

افغانستان کا بادشاہ نادر شاہ ایک درویش صفت انسان تھا

Nadir, the Afghan monarch, meek in the spirit like a dervish

بخش 1–خطاب به اقوام سرحد

اقوام سرحد سے خطاب

Address to people of the Frontier

بخش 2–مسافر وارد می‌شود به شهر کابل و حاضر می‌شود به حضور اعلیحضرت شهید

مسافر (اقبال) کابل شہر میں داخل ہوتا ہے اور اعلیٰ حضرت شہید کی خدمت میں حاضر ہوتا ہے

The Traveller enters Kabul and visits the late Martyr King

بخش 3–بر مزار شهنشاه بابر خلد آشیانی

جنت میں مقام رکھنے والے شہنشاہ بابر کے مزار پر

At the Tomb of the heaven-resting emperor Babur

بخش 4–سفر به غزنی و زیارت مزار حکیم سنائی

غزنی کا سفر اور حکیم سنائی کے مزار کی زیارت

Visiting Ghazna and offering reverence to the Sage Sanai

بخش 5–روح حکیم سنائی از بهشت برین جواب می‌دهد

حکیم سنائی کی روح بہشت بریں سے جواب دیتی ہے

San'ai's Spirit speaks from Heaven

بخش 6–بر مزار سلطان محمود علیه الرحمه

سلطان محمود رحمتہ اللہ علیہ کے مزار پر

At the Tomb of Sultan Mahmud

بخش 7–مناجات مرد شوریده در ویرانهٔ غزنی

دیوانے آدمی کی غزنی کے ویرانے میں خدا کے حضور مناجات

Supplication of a frenzied One

بخش 8–قندهار و زیارت خرقهٔ مبارک

Seeing the Prophet's garb at Qandhar

بخش 9–بر مزار حضرت احمد شاه بابا علیه الرحمه مؤسس ملت افغانیه

برمزار حضرت احمد شاہ بابا علیہ الرحمتہ موسئس ملت افغانیہ

At the Mausoleum of Ahmad Shah Baba Founder of the Afghan Nation

بخش 10–خطاب به پادشاه اسلام اعلیحضرت ظاهر شاه «ایده الله بنصره»

بادشاہ اسلام اعلیٰ حضرت ظاہر شاہ سے خطاب ، اللہ تعالیٰ اپنی نصرت سے اسے تقویت پہنچائے

Address to the King of Islam, Zahir Shah , May God bless him with help