غزل شمارهٔ 2766

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب

ای بی‌تو محال جان فزایی

وی در دل و جان ما کجایی

گر نیم شبی زنان و گویان

سرمست ز کوی ما درآیی

جان پیش کشیم و جان چه باشد

آخر نه تو جان جان مایی

در بام فلک درافتد آتش

گر بر سر بام خود برآیی

با روی تو کیست قرص خورشید

تا لاف زند ز روشنایی

هم چشمی و هم چراغ ما را

هم دفع بلا و هم بلایی

در دیده ناامید هر دم

ای دیده دل چه می‌نمایی

ای بلبل مست از فغانت

می‌آید بوی آشنایی

می‌نال که ناله مرهم آمد

بر زخم جراحت جدایی

1010

تا کشف شود ز ناله تو

چیزی ز حقیقت خدایی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای جان و جهان من کجایی

آخر بر من چرا نیایی

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 387

ای پیشهٔ تو جفانمایی

در بند چه چیزی و کجایی

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 392

هستی به حقیقت ای سنایی

در دیدهٔ عقل روشنایی

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 203 - این چند بین را فضل بن یحیی بن صاعد هروی به سنایی فرستاد و در آن درخواست دیدار کرد

در کوی تو لولیی، گدایی

آمد به امید مرحبایی

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 292

ای راه تو را دراز نایی

نه راه تو را سری نه پایی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 841

خوشتر ز هزار پارسائی

گامی به طریق آشنائی

Allama IqbalZabur-e ʿAjamGhazaliyatغزل شمارهٔ 30

برجه که بهار زد صلایی

در باغ خرام چون صبایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2735

در عشق هر آنک شد فدایی

نبود ز زمین بود سمایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2762

عشق است دلاور و فدایی

تنهارو و فرد و یک قبایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2763

آن شمع چو شد طرب فزایی

پروانه دلان به رقص آیی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2765

Explore more

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor