غزل شمارهٔ 2765

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب

آن شمع چو شد طرب فزایی

پروانه دلان به رقص آیی

چون جان برسد نه تن بجنبد

جان آمد از لحد برآیی

چون بانگ سماع در که افتاد

ای کوه گران کم از صدایی

کاین باد بهار می‌رساند

رقصانی شاخ را صلایی

در ذره کجا قرار ماند

خورشید به رقص در سمایی

هم آتش و دود گشته پیچان

از آتش روی جان فزایی

ماهی صنما ز روح بی‌جسم

شوخی شکری یکی بلایی

گه کوته و گه دراز گشتیم

با سایه صورت همایی

هم بر لب دوست مست گشتیم

نالان شده مست همچو نایی

1010

بر باد سوار همچو کاهیم

اندر جولان ز کهربایی

1111

چون پشه ز خون خویش مستیم

وز دیگ جگر دلا ابایی

1212

اندر خلوت به هوی هویی

در جمعیت به های هایی

1313

در صورت بنده کمینیم

در سر صفت یکی خدایی

1414

این داد خدیو شمس تبریز

بی کبر ولیک کبریایی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای جان و جهان من کجایی

آخر بر من چرا نیایی

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 387

ای پیشهٔ تو جفانمایی

در بند چه چیزی و کجایی

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 392

هستی به حقیقت ای سنایی

در دیدهٔ عقل روشنایی

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 203 - این چند بین را فضل بن یحیی بن صاعد هروی به سنایی فرستاد و در آن درخواست دیدار کرد

در کوی تو لولیی، گدایی

آمد به امید مرحبایی

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 292

ای راه تو را دراز نایی

نه راه تو را سری نه پایی

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 841

خوشتر ز هزار پارسائی

گامی به طریق آشنائی

Allama IqbalZabur-e ʿAjamGhazaliyatغزل شمارهٔ 30

برجه که بهار زد صلایی

در باغ خرام چون صبایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2735

در عشق هر آنک شد فدایی

نبود ز زمین بود سمایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2762

عشق است دلاور و فدایی

تنهارو و فرد و یک قبایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2763

ای بی‌تو محال جان فزایی

وی در دل و جان ما کجایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2766

Explore more

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor