Divan-e Ashʿar by Jami, in the metre فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

غزل شمارهٔ 1انما الله واحد و احد

16 couplets

غزل شمارهٔ 2حرز جانهاست نام دلبر ما

7 couplets

غزل شمارهٔ 2بینمت ای خرد به کار تو گم

11 couplets

غزل شمارهٔ 7زد به رفتار خوش قدت ره ما

7 couplets

غزل شمارهٔ 9لب لعل تو کام اهل وفا

7 couplets

غزل شمارهٔ 16پاره پاره دل حزین مرا

7 couplets

غزل شمارهٔ 20بی تو از جان ملالت است مرا

7 couplets

غزل شمارهٔ 22ای غمت تخم شادمانی ها

7 couplets

غزل شمارهٔ 29ماه من گر عیان کند خود را

7 couplets

غزل شمارهٔ 41جهد مل کن که باز عهد گل است

7 couplets

غزل شمارهٔ 43توسنت را رکاب ماه نو است

9 couplets

غزل شمارهٔ 53ساقیا چند ذکر موت و حیات

9 couplets

غزل شمارهٔ 55بیدلی را بلایی افتاده ست

7 couplets

غزل شمارهٔ 55یا انیس القلوب فی الخلوات

7 couplets

غزل شمارهٔ 56از دو چشم تو مست بسیار است

7 couplets

غزل شمارهٔ 57خط به گرد رخت درآمده است

7 couplets

غزل شمارهٔ 65راهت از دیده رفتنم هوس است

7 couplets

غزل شمارهٔ 83تا نمودی لب و چه غبغب

7 couplets

غزل شمارهٔ 84غنچه همچون دهان تنگ تو نیست

7 couplets

غزل شمارهٔ 98بر درت جا کنند اهل نجات

7 couplets

غزل شمارهٔ 98در دلم زآتش تو داغ بس است

7 couplets

غزل شمارهٔ 101یار بر دیده راه کرد و گذشت

7 couplets

غزل شمارهٔ 111بوی جان یافتم ز پیرهنت

7 couplets

غزل شمارهٔ 119عاشق تو شهید تیغ بلاست

7 couplets

غزل شمارهٔ 124ترک شیرین شمایلی که مراست

7 couplets

غزل شمارهٔ 128جلوه حسن تو کجاست که نیست

7 couplets

غزل شمارهٔ 138ای ز تو قیل و قال ما همه هیچ

7 couplets

غزل شمارهٔ 139قد بدا نور فالق الاصباح

9 couplets

غزل شمارهٔ 140عاشقان از خطت چو یاد کنند

9 couplets

غزل شمارهٔ 144از تنت گر قبا گشاده شود

7 couplets

غزل شمارهٔ 147کس رخت را چو گل نظاره نکرد

7 couplets

غزل شمارهٔ 148چون قدح کز شراب پر گردد

7 couplets

غزل شمارهٔ 149روی خود را مگو شریک مه است

7 couplets

غزل شمارهٔ 151رخ نمودی صفا همین باشد

7 couplets

غزل شمارهٔ 153مست چشمت شراب را چه کند

7 couplets

غزل شمارهٔ 154زان بت آزری خبر که دهد

7 couplets

غزل شمارهٔ 182منم امروز و حالتی که مپرس

7 couplets

غزل شمارهٔ 183دل سپردم به دلبری که مپرس

7 couplets

غزل شمارهٔ 187روی خوب تو مهوش افتاده ست

7 couplets

غزل شمارهٔ 188بی تو جان زندگی نمی خواهد

7 couplets

غزل شمارهٔ 189بوی آن آشنا که می آرد

7 couplets

غزل شمارهٔ 195مذهب عشق خودپسندی نیست

7 couplets

غزل شمارهٔ 211آمد ازملک عشق لشکر درد

7 couplets

غزل شمارهٔ 212شکر آمد ز خنده تو به تنگ

7 couplets

غزل شمارهٔ 215دل رخت را ز روشنی مه گفت

7 couplets

غزل شمارهٔ 216ناله دردناک می آید

7 couplets

غزل شمارهٔ 217در دهانت شک است و آن دو سه خال

7 couplets

غزل شمارهٔ 239یار خطی که بر عذار نوشت

7 couplets

غزل شمارهٔ 244شمت برقا یلوح للاسرار

11 couplets

غزل شمارهٔ 256ای ز لعل تو زنده نام مسیح

7 couplets

Divan-e Ashʿar by Jami, in the metre فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

Poems

غزل شمارهٔ 1–انما الله واحد و احد

غزل شمارهٔ 2–حرز جانهاست نام دلبر ما

غزل شمارهٔ 2–بینمت ای خرد به کار تو گم

غزل شمارهٔ 7–زد به رفتار خوش قدت ره ما

غزل شمارهٔ 9–لب لعل تو کام اهل وفا

غزل شمارهٔ 16–پاره پاره دل حزین مرا

غزل شمارهٔ 20–بی تو از جان ملالت است مرا

غزل شمارهٔ 22–ای غمت تخم شادمانی ها

غزل شمارهٔ 29–ماه من گر عیان کند خود را

غزل شمارهٔ 41–جهد مل کن که باز عهد گل است

غزل شمارهٔ 43–توسنت را رکاب ماه نو است

غزل شمارهٔ 53–ساقیا چند ذکر موت و حیات

غزل شمارهٔ 55–بیدلی را بلایی افتاده ست

غزل شمارهٔ 55–یا انیس القلوب فی الخلوات

غزل شمارهٔ 56–از دو چشم تو مست بسیار است

غزل شمارهٔ 57–خط به گرد رخت درآمده است

غزل شمارهٔ 65–راهت از دیده رفتنم هوس است

غزل شمارهٔ 83–تا نمودی لب و چه غبغب

غزل شمارهٔ 84–غنچه همچون دهان تنگ تو نیست

غزل شمارهٔ 98–بر درت جا کنند اهل نجات

غزل شمارهٔ 98–در دلم زآتش تو داغ بس است

غزل شمارهٔ 101–یار بر دیده راه کرد و گذشت

غزل شمارهٔ 111–بوی جان یافتم ز پیرهنت

غزل شمارهٔ 119–عاشق تو شهید تیغ بلاست

غزل شمارهٔ 124–ترک شیرین شمایلی که مراست

غزل شمارهٔ 128–جلوه حسن تو کجاست که نیست

غزل شمارهٔ 138–ای ز تو قیل و قال ما همه هیچ

غزل شمارهٔ 139–قد بدا نور فالق الاصباح

غزل شمارهٔ 140–عاشقان از خطت چو یاد کنند

غزل شمارهٔ 144–از تنت گر قبا گشاده شود

غزل شمارهٔ 147–کس رخت را چو گل نظاره نکرد

غزل شمارهٔ 148–چون قدح کز شراب پر گردد

غزل شمارهٔ 149–روی خود را مگو شریک مه است

غزل شمارهٔ 151–رخ نمودی صفا همین باشد

غزل شمارهٔ 153–مست چشمت شراب را چه کند

غزل شمارهٔ 154–زان بت آزری خبر که دهد

غزل شمارهٔ 182–منم امروز و حالتی که مپرس

غزل شمارهٔ 183–دل سپردم به دلبری که مپرس

غزل شمارهٔ 187–روی خوب تو مهوش افتاده ست

غزل شمارهٔ 188–بی تو جان زندگی نمی خواهد

غزل شمارهٔ 189–بوی آن آشنا که می آرد

غزل شمارهٔ 195–مذهب عشق خودپسندی نیست

غزل شمارهٔ 211–آمد ازملک عشق لشکر درد

غزل شمارهٔ 212–شکر آمد ز خنده تو به تنگ

غزل شمارهٔ 215–دل رخت را ز روشنی مه گفت

غزل شمارهٔ 216–ناله دردناک می آید

غزل شمارهٔ 217–در دهانت شک است و آن دو سه خال

غزل شمارهٔ 239–یار خطی که بر عذار نوشت

غزل شمارهٔ 244–شمت برقا یلوح للاسرار

غزل شمارهٔ 256–ای ز لعل تو زنده نام مسیح

غزل شمارهٔ 1انما الله واحد و احد

غزل شمارهٔ 2حرز جانهاست نام دلبر ما

غزل شمارهٔ 2بینمت ای خرد به کار تو گم

غزل شمارهٔ 7زد به رفتار خوش قدت ره ما

غزل شمارهٔ 9لب لعل تو کام اهل وفا

غزل شمارهٔ 16پاره پاره دل حزین مرا

غزل شمارهٔ 20بی تو از جان ملالت است مرا

غزل شمارهٔ 22ای غمت تخم شادمانی ها

غزل شمارهٔ 29ماه من گر عیان کند خود را

غزل شمارهٔ 41جهد مل کن که باز عهد گل است

غزل شمارهٔ 43توسنت را رکاب ماه نو است

غزل شمارهٔ 53ساقیا چند ذکر موت و حیات

غزل شمارهٔ 55بیدلی را بلایی افتاده ست

غزل شمارهٔ 55یا انیس القلوب فی الخلوات

غزل شمارهٔ 56از دو چشم تو مست بسیار است

غزل شمارهٔ 57خط به گرد رخت درآمده است

غزل شمارهٔ 65راهت از دیده رفتنم هوس است

غزل شمارهٔ 83تا نمودی لب و چه غبغب

غزل شمارهٔ 84غنچه همچون دهان تنگ تو نیست

غزل شمارهٔ 98بر درت جا کنند اهل نجات

غزل شمارهٔ 98در دلم زآتش تو داغ بس است

غزل شمارهٔ 101یار بر دیده راه کرد و گذشت

غزل شمارهٔ 111بوی جان یافتم ز پیرهنت

غزل شمارهٔ 119عاشق تو شهید تیغ بلاست

غزل شمارهٔ 124ترک شیرین شمایلی که مراست

غزل شمارهٔ 128جلوه حسن تو کجاست که نیست

غزل شمارهٔ 138ای ز تو قیل و قال ما همه هیچ

غزل شمارهٔ 139قد بدا نور فالق الاصباح

غزل شمارهٔ 140عاشقان از خطت چو یاد کنند

غزل شمارهٔ 144از تنت گر قبا گشاده شود

غزل شمارهٔ 147کس رخت را چو گل نظاره نکرد

غزل شمارهٔ 148چون قدح کز شراب پر گردد

غزل شمارهٔ 149روی خود را مگو شریک مه است

غزل شمارهٔ 151رخ نمودی صفا همین باشد

غزل شمارهٔ 153مست چشمت شراب را چه کند

غزل شمارهٔ 154زان بت آزری خبر که دهد

غزل شمارهٔ 182منم امروز و حالتی که مپرس

غزل شمارهٔ 183دل سپردم به دلبری که مپرس

غزل شمارهٔ 187روی خوب تو مهوش افتاده ست

غزل شمارهٔ 188بی تو جان زندگی نمی خواهد

غزل شمارهٔ 189بوی آن آشنا که می آرد

غزل شمارهٔ 195مذهب عشق خودپسندی نیست

غزل شمارهٔ 211آمد ازملک عشق لشکر درد

غزل شمارهٔ 212شکر آمد ز خنده تو به تنگ

غزل شمارهٔ 215دل رخت را ز روشنی مه گفت

غزل شمارهٔ 216ناله دردناک می آید

غزل شمارهٔ 217در دهانت شک است و آن دو سه خال

غزل شمارهٔ 239یار خطی که بر عذار نوشت

غزل شمارهٔ 244شمت برقا یلوح للاسرار

غزل شمارهٔ 256ای ز لعل تو زنده نام مسیح