Divan-e Ashʿar by Attar, in the metre مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

غزل شمارهٔ 161هر شب دل پر خونم بر خاک درت افتد

Audio

12 couplets

غزل شمارهٔ 176قد تو به آزادی بر سرو چمن خندد

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 205ترسا بچه‌ای ناگه قصد دل و جانم کرد

Audio

13 couplets

غزل شمارهٔ 228تَرْسا بَچهٔ مَستم گر پرده بَرَانْدازَد،

Audio

15 couplets

غزل شمارهٔ 229گر از گره زلفت جانم کمری سازد

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 233گرچه ز تو هر روزم صد فتنه دگر خیزد

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 234هر روز غم عشقت بر ما حشر انگیزد

Audio

6 couplets

غزل شمارهٔ 242مرد ره عشق تو از دامن تر ترسد

Audio

6 couplets

غزل شمارهٔ 255گر در صف دین داران دین دار نخواهم شد

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 271نه دل چو غمت آمد از خویشتن اندیشد

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 291نه قدر وصال تو هر مختصری داند

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 332چو در غم تو جز جان چیزی دگرم نبود

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 377هنگام صبوح آمد ای هم نفسان خیزید

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 430بنمود رخ از پرده، دل گشت گرفتارش

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 431ای پیر مناجاتی رختت به قلندر کش

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 528چون من ز همه عالم ترسا بچه‌ای دارم

Audio

13 couplets

غزل شمارهٔ 548ای جان و جهان رویت پیدا نکنی دانم

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 549هرگز دل پر خون را خرم نکنی دانم

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 578چشم از پی آن دارم تا روی تو می‌بینم

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 579دردا که ز یک همدم آثار نمی‌بینم

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 661ترسا بچه‌ای ناگه چون دید عیان من

7 couplets

غزل شمارهٔ 684ای جلوه‌گر عالم، طاوس جمال تو

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 719ترسا بچه‌ای دیدم زنار کمر کرده

Audio

14 couplets

غزل شمارهٔ 726در راه تو مردانند از خویش نهان مانده

Audio

15 couplets

غزل شمارهٔ 779ترسا بچه‌ای شنگی زین نادره دلداری

12 couplets

غزل شمارهٔ 790جانا ز فراق تو این محنت جان تا کی

Audio

12 couplets

غزل شمارهٔ 791گر یک شکر از لعلت در کار کنی حالی

8 couplets

غزل شمارهٔ 805ترسا بچه‌ای لولی همچون بت روحانی

10 couplets

غزل شمارهٔ 830هر روز ز دلتنگی جایی دگرم بینی

14 couplets

غزل شمارهٔ 845دوش از سر بیهوشی و ز غایت خودرایی

14 couplets

غزل شمارهٔ 847ترسا بچه‌ای دیشب در غایت ترسایی

8 couplets

غزل شمارهٔ 849ترسا بچه‌ایم افکند از زهد به ترسایی

10 couplets

Divan-e Ashʿar by Attar, in the metre مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)

Poems

غزل شمارهٔ 161–هر شب دل پر خونم بر خاک درت افتد

غزل شمارهٔ 176–قد تو به آزادی بر سرو چمن خندد

غزل شمارهٔ 205–ترسا بچه‌ای ناگه قصد دل و جانم کرد

غزل شمارهٔ 228–تَرْسا بَچهٔ مَستم گر پرده بَرَانْدازَد،

غزل شمارهٔ 229–گر از گره زلفت جانم کمری سازد

غزل شمارهٔ 233–گرچه ز تو هر روزم صد فتنه دگر خیزد

غزل شمارهٔ 234–هر روز غم عشقت بر ما حشر انگیزد

غزل شمارهٔ 242–مرد ره عشق تو از دامن تر ترسد

غزل شمارهٔ 255–گر در صف دین داران دین دار نخواهم شد

غزل شمارهٔ 271–نه دل چو غمت آمد از خویشتن اندیشد

غزل شمارهٔ 291–نه قدر وصال تو هر مختصری داند

غزل شمارهٔ 332–چو در غم تو جز جان چیزی دگرم نبود

غزل شمارهٔ 377–هنگام صبوح آمد ای هم نفسان خیزید

غزل شمارهٔ 430–بنمود رخ از پرده، دل گشت گرفتارش

غزل شمارهٔ 431–ای پیر مناجاتی رختت به قلندر کش

غزل شمارهٔ 528–چون من ز همه عالم ترسا بچه‌ای دارم

غزل شمارهٔ 548–ای جان و جهان رویت پیدا نکنی دانم

غزل شمارهٔ 549–هرگز دل پر خون را خرم نکنی دانم

غزل شمارهٔ 578–چشم از پی آن دارم تا روی تو می‌بینم

غزل شمارهٔ 579–دردا که ز یک همدم آثار نمی‌بینم

غزل شمارهٔ 661–ترسا بچه‌ای ناگه چون دید عیان من

غزل شمارهٔ 684–ای جلوه‌گر عالم، طاوس جمال تو

غزل شمارهٔ 719–ترسا بچه‌ای دیدم زنار کمر کرده

غزل شمارهٔ 726–در راه تو مردانند از خویش نهان مانده

غزل شمارهٔ 779–ترسا بچه‌ای شنگی زین نادره دلداری

غزل شمارهٔ 790–جانا ز فراق تو این محنت جان تا کی

غزل شمارهٔ 791–گر یک شکر از لعلت در کار کنی حالی

غزل شمارهٔ 805–ترسا بچه‌ای لولی همچون بت روحانی

غزل شمارهٔ 830–هر روز ز دلتنگی جایی دگرم بینی

غزل شمارهٔ 845–دوش از سر بیهوشی و ز غایت خودرایی

غزل شمارهٔ 847–ترسا بچه‌ای دیشب در غایت ترسایی

غزل شمارهٔ 849–ترسا بچه‌ایم افکند از زهد به ترسایی

غزل شمارهٔ 161هر شب دل پر خونم بر خاک درت افتد

غزل شمارهٔ 176قد تو به آزادی بر سرو چمن خندد

غزل شمارهٔ 205ترسا بچه‌ای ناگه قصد دل و جانم کرد

غزل شمارهٔ 228تَرْسا بَچهٔ مَستم گر پرده بَرَانْدازَد،

غزل شمارهٔ 229گر از گره زلفت جانم کمری سازد

غزل شمارهٔ 233گرچه ز تو هر روزم صد فتنه دگر خیزد

غزل شمارهٔ 234هر روز غم عشقت بر ما حشر انگیزد

غزل شمارهٔ 242مرد ره عشق تو از دامن تر ترسد

غزل شمارهٔ 255گر در صف دین داران دین دار نخواهم شد

غزل شمارهٔ 271نه دل چو غمت آمد از خویشتن اندیشد

غزل شمارهٔ 291نه قدر وصال تو هر مختصری داند

غزل شمارهٔ 332چو در غم تو جز جان چیزی دگرم نبود

غزل شمارهٔ 377هنگام صبوح آمد ای هم نفسان خیزید

غزل شمارهٔ 430بنمود رخ از پرده، دل گشت گرفتارش

غزل شمارهٔ 431ای پیر مناجاتی رختت به قلندر کش

غزل شمارهٔ 528چون من ز همه عالم ترسا بچه‌ای دارم

غزل شمارهٔ 548ای جان و جهان رویت پیدا نکنی دانم

غزل شمارهٔ 549هرگز دل پر خون را خرم نکنی دانم

غزل شمارهٔ 578چشم از پی آن دارم تا روی تو می‌بینم

غزل شمارهٔ 579دردا که ز یک همدم آثار نمی‌بینم

غزل شمارهٔ 661ترسا بچه‌ای ناگه چون دید عیان من

غزل شمارهٔ 684ای جلوه‌گر عالم، طاوس جمال تو

غزل شمارهٔ 719ترسا بچه‌ای دیدم زنار کمر کرده

غزل شمارهٔ 726در راه تو مردانند از خویش نهان مانده

غزل شمارهٔ 779ترسا بچه‌ای شنگی زین نادره دلداری

غزل شمارهٔ 790جانا ز فراق تو این محنت جان تا کی

غزل شمارهٔ 791گر یک شکر از لعلت در کار کنی حالی

غزل شمارهٔ 805ترسا بچه‌ای لولی همچون بت روحانی

غزل شمارهٔ 830هر روز ز دلتنگی جایی دگرم بینی

غزل شمارهٔ 845دوش از سر بیهوشی و ز غایت خودرایی

غزل شمارهٔ 847ترسا بچه‌ای دیشب در غایت ترسایی

غزل شمارهٔ 849ترسا بچه‌ایم افکند از زهد به ترسایی