صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 2733

غزل شمارهٔ 2733

شاعر: رومی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: انی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 32

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
ای وصل تو آب زندگانی
تدبیر خلاص ما تو دانی
22
از دیده برون مشو که نوری
وز سینه جدا مشو که جانی
33
آن دم که نهان شوی ز چشمم
می‌نالد جان من نهانی
44
من خود چه کسم که وصل جویم
از لطف توام همی‌کشانی
55
ای دل تو مرو سوی خرابات
هر چند قلندر جهانی
66
کان جا همه پاکباز باشند
ترسم که تو کم زنی بمانی
77
ور ز آنک روی مرو تو با خویش
درپوش نشان بی‌نشانی
88
مانند سپر مپوش سینه
گر عاشق تیر آن کمانی
99
پرسید یکی که عاشقی چیست
گفتم که مپرس از این معانی
1010
آنگه که چو من شوی ببینی
آنگه که بخواندت بخوانی
1111
مردانه درآ چو شیرمردی
دل را چو زنان چه می‌طپانی
1212
ای از رخ گلرخان غیبت
گشته رخ سرخ زعفرانی
1313
ای از هوس بهار حسنت
در هر نفسم دم خزانی
1414
ای آنک تو باغ و بوستان را
از جور خزان همی‌رهانی
1515
ای داده تو گوشت پاره‌ای را
در گفت و شنود ترجمانی
1616
ای داده زبان انبیا را
با سر قدیم همزبانی
1717
ای داده روان اولیا را
در مرگ حیات جاودانی
1818
ای داده تو عقل بدگمان را
بر بام دماغ پاسبانی
1919
ای آنک تو هر شبی ز خلقان
این پنج چراغ می‌ستانی
2020
ای داده تو چشم گلرخان را
مخموری و سحر و دلستانی
2121
ای داده دو قطره خون دل را
اندیشه و فکر و خرده دانی
2222
ای داده تو عشق را به قدرت
مردی و نری و پهلوانی
2323
این بود نصیحت سنایی
جان باز چو طالب عیانی
2424
شمس تبریز نور محضی
زیرا که چراغ آسمانی
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای ساقی باده معانی

درده تو شراب ارغوانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2732

اگلی نظم

ای بی‌تو حرام زندگانی

خود بی‌تو کدام زندگانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2734

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای برده دلم به دلستانی

هم جان منی و هم جهانی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1818

ای فتنه ز چشم تو نشانی

بالای تو آفت جهانی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1932

پیری دیدم خمیده قامت

دنبال جنازه جوانی

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 31

هر چند ز چشم ما نهانی

غم نیست چو در میان جانی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 966

ای فتنه چشم تو جهانی

می کن نظری به ناتوانی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 967

ای سرو حدیقه معانی

جانی و لطیفه جهانی

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 608

یاران کجاوه، غم ندارند

از منقطعان کاروانی

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 223

ای چشم و چراغ آن جهانی

وی شاهد و شمع آسمانی

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 425

ای زبدهٔ راز آسمانی

وی حلهٔ عقل پر معانی

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 426

عاشق نشوی اگر توانی

تا در غم عاشقی نمانی

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 431

مزید تلاش کریں
◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00