صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 114

غزل شمارهٔ 114

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: رباشد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 7

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سفر خوش است اگر یار همسفر باشد

غبار موکب او سرمه بصر باشد

2

به منزلی که نشیند به محملی که رود

جمال او همه جا قبله نظر باشد

3

به هر جهت که کنی روی آشکار بود

به هر طرف که نهی چشم جلوه گر باشد

4

چه سود همسفری با ویم که آن خودکام

ز راه وصل به هر گام دورتر باشد

5

اسیر محنت عشقم مرا به وصل چه کار

نشاط و عیش دگر عاشقی دگر باشد

6

مرا چو تیر زند گر سپر شود مانع

شکایتی که مرا باشد از سپر باشد

7

به مهر روی بتان عیب من مکن جامی

مرا خود از همه عالم همین هنر باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

باده چون بی غش و ساقی چو پریوش باشد

دعوی توبه درین وقت چه ناخوش باشد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 113

اگلی نظم

ز بس آه غمت زین جان آتشناک خواهم زد

ز دود آه شبگون خیمه بر افلاک خواهم زد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 115

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

همیشه از نمکت شور در جگر باشد

خوشم که داغ تو هر روز تازه تر باشد

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1057

اگر ز حال من آن شوخ را خبر باشد

بسوزد ار دلش از سنگ سخت تر باشد

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 908

کسی به حمد و ثنای برادران عزیز

ز عیب خویش نباید که بیخبر باشد

سعدی»مواعظ»قطعات»شمارهٔ 68

زانقلاب دل آسوده بیشتر باشد

کمند وحدت ما موجه خطر باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3855

خوشا دلی که دراودرد را گذر باشد

خوشا سری که سزاوار دردسر باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3856

مرا که سایه خم سایه کمر باشد

چه احتیاج به سرسایه دگر باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3857

گَرَم دعای مَلَک خاک رهگذر باشد

به هر کجا نهم پا نیشتر باشد

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 337

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور