وزنِ فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف) میں رومی کی کتاب دیوان شمس

غزل شمارهٔ 2801–عاشقان را آتشی وآنگه چه پنهان آتشی

غزل شمارهٔ 2802–آخر ای دلبر تو ما را می‌نجویی اندکی

غزل شمارهٔ 2803–ساقیا شد عقل‌ها هم خانه دیوانگی

غزل شمارهٔ 2804–چون تو آن روبند را از روی چون مه برکنی

غزل شمارهٔ 2805–ای خوشا عیشی که باشد ای خوشا نظاره‌ای

What a joyous pleasure it will be, what a charming spectacle, when such a part returns to the source of the source!

غزل شمارهٔ 2806–آه کان سایه خدا گوهردلی پرمایه‌ای

غزل شمارهٔ 2807–گشت جان از صدر شمس الدین یکی سوداییی

غزل شمارهٔ 2808–گرچه در مستی خسی را تو مراعاتی کنی

غزل شمارهٔ 2809–ساخت بغراقان به رسم عید بغراقانیی

غزل شمارهٔ 2810–ای بداده دیده‌های خلق را حیرانیی

غزل شمارهٔ 2811–از هوای شمس دین بنگر تو این دیوانگی

غزل شمارهٔ 2812–ای دهان آلوده جانی از کجا می خورده‌ای

غزل شمارهٔ 3191–کالی تَیشی آینو سوْای اَفَندی چَلَبی

سوم

سی و نهم