Home
Poets
Dictionaries
More to Explore
About Us
Contact
Persian Poetry
Persian Poetry
Urdu Poetry
فارسی شاعری
اردو شاعری
Saadi
»
Divan-e Ashʿar
»
Ghazaliyat
Section
Ghazaliyat
Poems
Ghazaliyat
ZindeRood
»
Saadi
»
Divan-e Ashʿar
»
Ghazaliyat
Start
End
+
English translation
+
Audio
غزل شمارهٔ 551
–
رفتی و همچنان به خیال من اندری
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 552
–
روی گشاده ای صنم طاقت خلق میبری
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 553
–
سرو بستانی تو یا مه یا پری
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 554
–
کس درنیامدهست بدین خوبی از دری
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 555
–
گر برود به هر قدم در ره دیدنت سری
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 556
–
گر کنم در سر وفات سری
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 557
–
هرگز این صورت کند صورتگری؟
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 558
–
هر نوبتم که در نظر ای ماه بگذری
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 559
–
چون است حال بستان ای باد نوبهاری
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 560
–
خبر از عیش ندارد که ندارد یاری
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 561
–
خوش بوَد یاری و یاری بر کنار سبزهزاری
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 562
–
دو چشم مست تو برداشت رسم هشیاری
Audio
13 couplets
غزل شمارهٔ 563
–
عمری به بوی یاری کردیم انتظاری
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 564
–
مرا دلیست گرفتار عشق دلداری
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 565
–
من از تو روی نپیچم گرم بیازاری
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 566
–
نه تو گفتی که «به جای آرم» و گفتم که «نیاری»
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 567
–
اگر به تحفه جانان هزار جان آری
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 568
–
کس از این نمک ندارد، که تو ای غلام داری
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 569
–
حدیث یا شکر است آن که در دهان داری
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 570
–
هرگز نبود سرو به بالا که تو داری
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 571
–
تو اگر به حسن، دعوی بکنی، گواه داری
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 572
–
این چه رفتار است کآرامیدن از من میبری؟
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 573
–
تو در کمند نیفتادهای و معذوری
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 574
–
ما بی تو به دل بر نزدیم آب صبوری
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 575
–
هر سلطنت که خواهی، میکن که دلپذیری
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 576
–
اگر کلاله مشکین ز رخ براندازی
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 577
–
امیدوارم اگر صد رهم بیندازی
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 578
–
تو خود به صحبت امثال ما نپردازی
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 579
–
تا کی ای آتش سودا به سرم برخیزی؟
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 580
–
گر درونسوختهای با تو برآرد نفسی
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 581
–
همیزنم نفس سرد بر امید کسی
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 582
–
یار گرفتهام بسی، چون تو ندیدهام کسی
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 583
–
ما سپر انداختیم گر تو کمان میکشی
Audio
9 couplets
غزل شمارهٔ 584
–
هرگز آن دل بنمیرد که تو جانش باشی
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 585
–
اگر تو پرده بر این زلف و رخ نمیپوشی
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 586
–
به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 587
–
به قلم راست نیاید صفت مشتاقی
Audio
8 couplets
غزل شمارهٔ 588
–
عمرم به آخر آمد عشقم هنوز باقی
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 589
–
دلِ دیوانگیام هست و سرِ ناباکی
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 590
–
عشق جانان در جهان هرگز نبودی کاشکی
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 591
–
سخت زیبا میروی یکبارگی
Audio
7 couplets
غزل شمارهٔ 592
–
روی بپوش ای قمر خانگی
Audio
6 couplets
غزل شمارهٔ 593
–
بَسَم از هوا گرفتن که پری نماند و بالی
Audio
12 couplets
غزل شمارهٔ 594
–
تَرَحَّمْ ذِلَّتی یا ذَا المعالی
Audio
27 couplets
غزل شمارهٔ 595
–
هرگز حسد نبردم بر منصبی و مالی
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 596
–
مرا تو جان عزیزی و یار محترمی
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 597
–
بسیار سفر باید تا پخته شود خامی
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 598
–
تو کدامی و چه نامی که چنین خوب خرامی
Audio
11 couplets
غزل شمارهٔ 599
–
چون تنگ نباشد دل مسکین حمامی
Audio
10 couplets
غزل شمارهٔ 600
–
صاحب نظر نباشد در بند نیکنامی
Audio
12 couplets
1
2
3
...
11
12
13
Previous page
Next page
Ghazaliyat — Divan-e Ashʿar · ZindeRood