Divan-e Ashʿar by Sanai, in the metre فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

غزل شمارهٔ 171باز در دام بلای تو فتادیم ای پسر

Audio

5 couplets

غزل شمارهٔ 172ماه مجلس خوانمت یا سرو بستان ای پسر

Audio

5 couplets

غزل شمارهٔ 174چون سخنگویی از آن لب لطف باری، ای پسر!

Audio

15 couplets

غزل شمارهٔ 177ای سنایی کفر و دین در عاشقی یکسان شمر

Audio

5 couplets

غزل شمارهٔ 190ای سنایی دل بدادی، در پی دلدار باش

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 191ای دل اندر نیستی چون دم زنی خمّار باش

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 193بامدادان شاه خود را دیده‌ام بر مرکبش

Audio

12 couplets

غزل شمارهٔ 194ای سنایی جان ده و در بند کام دل مباش

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 195ای جهان‌افروز دلبر ای بت خورشیدفش

Audio

5 couplets

غزل شمارهٔ 210تا به بستانم نشاندی بر بساط انبساط

10 couplets

غزل شمارهٔ 212خویشتن‌داری کنید ای عاشقان! با درد عشق

6 couplets

غزل شمارهٔ 215تا جهان باشد نخواهم در جهان هجران عشق

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 222بس که من دل را به دام عشق خوبان بسته‌ام

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 223دلبرا! تا نامهٔ عزل از وصالت خوانده‌ام

Audio

6 couplets

غزل شمارهٔ 224برندارم دل ز مهرت دلبرا تا زنده‌ام

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 233خیز تا ما یک قدم بر فرق این عالم زنیم

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 234خیز تا بر یاد عشق خوبرویان می زنیم

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 236خیز تا در صف عقل و عافیت جولان کنیم

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 239من نصیب خویش دوش از عمر خود برداشتم

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 265ای مسلمانان ندانم چارهٔ دل چون کنم

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 266بی تو ای آرام جانم زندگانی چون کنم

Audio

13 couplets

غزل شمارهٔ 276ما کلاه خواجگی اکنون ز سر بنهاده‌ایم

Audio

11 couplets

غزل شمارهٔ 278چشم روشن بادمان کز خود رهایی یافتیم

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 286خیز تا دامن ز چرخ هفتمین برتر کشیم

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 289ما همه راه لب آن دلبر یغما زنیم

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 290او چنان داند که ما در عشق او کمتر زنیم

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 291باز ماندم در بلایی الغیاث ای دوستان

10 couplets

غزل شمارهٔ 297عاشقی گر خواهد از دیدار معشوقی نشان

11 couplets

غزل شمارهٔ 298چون در معشوق کوبی حلقه عاشق‌وار زن

8 couplets

غزل شمارهٔ 299چنگ در فتراک عشق هیچ بت رویی مزن

7 couplets

غزل شمارهٔ 301ساقیا! مستان خواب‌آلوده را بیدار کن

8 couplets

غزل شمارهٔ 311ای به راه عشق خوبان گام بر میخواره زن

6 couplets

غزل شمارهٔ 312ای سنایی در ره ایمان قدم هشیار زن

8 couplets

غزل شمارهٔ 313ای برادر در ره معنی قدم هشیار زن

6 couplets

غزل شمارهٔ 314ای هوایی یار یک ره تو هوای یار زن

9 couplets

غزل شمارهٔ 315گر رهی خواهی زدن بر پردهٔ عشاق زن

5 couplets

غزل شمارهٔ 316عاشقا! قفل تجرد بر درِ آمال زن

6 couplets

غزل شمارهٔ 323این که فرمودت که رو با عاشقان بیداد کن

6 couplets

غزل شمارهٔ 327بند ترکش یک زمان ای ترک زیبا باز کن

8 couplets

غزل شمارهٔ 333ای دل ار مولای عشقی یاد سلطانی مکن

10 couplets

غزل شمارهٔ 335ای نموده عاشقی بر زلف و چاک پیرهن

8 couplets

غزل شمارهٔ 345چون سخن زان زلف و رخ گویی مگو از کفر و دین

17 couplets

غزل شمارهٔ 346گر نشد عاشق دو زلف یار بر رخسار او

4 couplets

غزل شمارهٔ 348ای شکسته رونق بازار جان، بازار تو

10 couplets

غزل شمارهٔ 349ای همه انصاف‌جویان بندهٔ بی‌داد تو

12 couplets

غزل شمارهٔ 351حلقهٔ ارواح بینم گرد حلقهٔ گوش تو

5 couplets

غزل شمارهٔ 354ای دریغا گر رسیدی دی به من پیغام تو

4 couplets

غزل شمارهٔ 355موی چون کافور دارم از سر زلفین تو

6 couplets

غزل شمارهٔ 368ای ز آب زندگانی آتشی افروخته

7 couplets

غزل شمارهٔ 369ای دل اندر بیم جان از بهر دل بگداخته

9 couplets

Divan-e Ashʿar by Sanai, in the metre فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

Poems

غزل شمارهٔ 171–باز در دام بلای تو فتادیم ای پسر

غزل شمارهٔ 172–ماه مجلس خوانمت یا سرو بستان ای پسر

غزل شمارهٔ 174–چون سخنگویی از آن لب لطف باری، ای پسر!

غزل شمارهٔ 177–ای سنایی کفر و دین در عاشقی یکسان شمر

غزل شمارهٔ 190–ای سنایی دل بدادی، در پی دلدار باش

غزل شمارهٔ 191–ای دل اندر نیستی چون دم زنی خمّار باش

غزل شمارهٔ 193–بامدادان شاه خود را دیده‌ام بر مرکبش

غزل شمارهٔ 194–ای سنایی جان ده و در بند کام دل مباش

غزل شمارهٔ 195–ای جهان‌افروز دلبر ای بت خورشیدفش

غزل شمارهٔ 210–تا به بستانم نشاندی بر بساط انبساط

غزل شمارهٔ 212–خویشتن‌داری کنید ای عاشقان! با درد عشق

غزل شمارهٔ 215–تا جهان باشد نخواهم در جهان هجران عشق

غزل شمارهٔ 222–بس که من دل را به دام عشق خوبان بسته‌ام

غزل شمارهٔ 223–دلبرا! تا نامهٔ عزل از وصالت خوانده‌ام

غزل شمارهٔ 224–برندارم دل ز مهرت دلبرا تا زنده‌ام

غزل شمارهٔ 233–خیز تا ما یک قدم بر فرق این عالم زنیم

غزل شمارهٔ 234–خیز تا بر یاد عشق خوبرویان می زنیم

غزل شمارهٔ 236–خیز تا در صف عقل و عافیت جولان کنیم

غزل شمارهٔ 239–من نصیب خویش دوش از عمر خود برداشتم

غزل شمارهٔ 265–ای مسلمانان ندانم چارهٔ دل چون کنم

غزل شمارهٔ 266–بی تو ای آرام جانم زندگانی چون کنم

غزل شمارهٔ 276–ما کلاه خواجگی اکنون ز سر بنهاده‌ایم

غزل شمارهٔ 278–چشم روشن بادمان کز خود رهایی یافتیم

غزل شمارهٔ 286–خیز تا دامن ز چرخ هفتمین برتر کشیم

غزل شمارهٔ 289–ما همه راه لب آن دلبر یغما زنیم

غزل شمارهٔ 290–او چنان داند که ما در عشق او کمتر زنیم

غزل شمارهٔ 291–باز ماندم در بلایی الغیاث ای دوستان

غزل شمارهٔ 297–عاشقی گر خواهد از دیدار معشوقی نشان

غزل شمارهٔ 298–چون در معشوق کوبی حلقه عاشق‌وار زن

غزل شمارهٔ 299–چنگ در فتراک عشق هیچ بت رویی مزن

غزل شمارهٔ 301–ساقیا! مستان خواب‌آلوده را بیدار کن

غزل شمارهٔ 311–ای به راه عشق خوبان گام بر میخواره زن

غزل شمارهٔ 312–ای سنایی در ره ایمان قدم هشیار زن

غزل شمارهٔ 313–ای برادر در ره معنی قدم هشیار زن

غزل شمارهٔ 314–ای هوایی یار یک ره تو هوای یار زن

غزل شمارهٔ 315–گر رهی خواهی زدن بر پردهٔ عشاق زن

غزل شمارهٔ 316–عاشقا! قفل تجرد بر درِ آمال زن

غزل شمارهٔ 323–این که فرمودت که رو با عاشقان بیداد کن

غزل شمارهٔ 327–بند ترکش یک زمان ای ترک زیبا باز کن

غزل شمارهٔ 333–ای دل ار مولای عشقی یاد سلطانی مکن

غزل شمارهٔ 335–ای نموده عاشقی بر زلف و چاک پیرهن

غزل شمارهٔ 345–چون سخن زان زلف و رخ گویی مگو از کفر و دین

غزل شمارهٔ 346–گر نشد عاشق دو زلف یار بر رخسار او

غزل شمارهٔ 348–ای شکسته رونق بازار جان، بازار تو

غزل شمارهٔ 349–ای همه انصاف‌جویان بندهٔ بی‌داد تو

غزل شمارهٔ 351–حلقهٔ ارواح بینم گرد حلقهٔ گوش تو

غزل شمارهٔ 354–ای دریغا گر رسیدی دی به من پیغام تو

غزل شمارهٔ 355–موی چون کافور دارم از سر زلفین تو

غزل شمارهٔ 368–ای ز آب زندگانی آتشی افروخته

غزل شمارهٔ 369–ای دل اندر بیم جان از بهر دل بگداخته

غزل شمارهٔ 171باز در دام بلای تو فتادیم ای پسر

غزل شمارهٔ 172ماه مجلس خوانمت یا سرو بستان ای پسر

غزل شمارهٔ 174چون سخنگویی از آن لب لطف باری، ای پسر!

غزل شمارهٔ 177ای سنایی کفر و دین در عاشقی یکسان شمر

غزل شمارهٔ 190ای سنایی دل بدادی، در پی دلدار باش

غزل شمارهٔ 191ای دل اندر نیستی چون دم زنی خمّار باش

غزل شمارهٔ 193بامدادان شاه خود را دیده‌ام بر مرکبش

غزل شمارهٔ 194ای سنایی جان ده و در بند کام دل مباش

غزل شمارهٔ 195ای جهان‌افروز دلبر ای بت خورشیدفش

غزل شمارهٔ 210تا به بستانم نشاندی بر بساط انبساط

غزل شمارهٔ 212خویشتن‌داری کنید ای عاشقان! با درد عشق

غزل شمارهٔ 215تا جهان باشد نخواهم در جهان هجران عشق

غزل شمارهٔ 222بس که من دل را به دام عشق خوبان بسته‌ام

غزل شمارهٔ 223دلبرا! تا نامهٔ عزل از وصالت خوانده‌ام

غزل شمارهٔ 224برندارم دل ز مهرت دلبرا تا زنده‌ام

غزل شمارهٔ 233خیز تا ما یک قدم بر فرق این عالم زنیم

غزل شمارهٔ 234خیز تا بر یاد عشق خوبرویان می زنیم

غزل شمارهٔ 236خیز تا در صف عقل و عافیت جولان کنیم

غزل شمارهٔ 239من نصیب خویش دوش از عمر خود برداشتم

غزل شمارهٔ 265ای مسلمانان ندانم چارهٔ دل چون کنم

غزل شمارهٔ 266بی تو ای آرام جانم زندگانی چون کنم

غزل شمارهٔ 276ما کلاه خواجگی اکنون ز سر بنهاده‌ایم

غزل شمارهٔ 278چشم روشن بادمان کز خود رهایی یافتیم

غزل شمارهٔ 286خیز تا دامن ز چرخ هفتمین برتر کشیم

غزل شمارهٔ 289ما همه راه لب آن دلبر یغما زنیم

غزل شمارهٔ 290او چنان داند که ما در عشق او کمتر زنیم

غزل شمارهٔ 291باز ماندم در بلایی الغیاث ای دوستان

غزل شمارهٔ 297عاشقی گر خواهد از دیدار معشوقی نشان

غزل شمارهٔ 298چون در معشوق کوبی حلقه عاشق‌وار زن

غزل شمارهٔ 299چنگ در فتراک عشق هیچ بت رویی مزن

غزل شمارهٔ 301ساقیا! مستان خواب‌آلوده را بیدار کن

غزل شمارهٔ 311ای به راه عشق خوبان گام بر میخواره زن

غزل شمارهٔ 312ای سنایی در ره ایمان قدم هشیار زن

غزل شمارهٔ 313ای برادر در ره معنی قدم هشیار زن

غزل شمارهٔ 314ای هوایی یار یک ره تو هوای یار زن

غزل شمارهٔ 315گر رهی خواهی زدن بر پردهٔ عشاق زن

غزل شمارهٔ 316عاشقا! قفل تجرد بر درِ آمال زن

غزل شمارهٔ 323این که فرمودت که رو با عاشقان بیداد کن

غزل شمارهٔ 327بند ترکش یک زمان ای ترک زیبا باز کن

غزل شمارهٔ 333ای دل ار مولای عشقی یاد سلطانی مکن

غزل شمارهٔ 335ای نموده عاشقی بر زلف و چاک پیرهن

غزل شمارهٔ 345چون سخن زان زلف و رخ گویی مگو از کفر و دین

غزل شمارهٔ 346گر نشد عاشق دو زلف یار بر رخسار او

غزل شمارهٔ 348ای شکسته رونق بازار جان، بازار تو

غزل شمارهٔ 349ای همه انصاف‌جویان بندهٔ بی‌داد تو

غزل شمارهٔ 351حلقهٔ ارواح بینم گرد حلقهٔ گوش تو

غزل شمارهٔ 354ای دریغا گر رسیدی دی به من پیغام تو

غزل شمارهٔ 355موی چون کافور دارم از سر زلفین تو

غزل شمارهٔ 368ای ز آب زندگانی آتشی افروخته

غزل شمارهٔ 369ای دل اندر بیم جان از بهر دل بگداخته