Divan-e Ashʿar by Jami, in the metre مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

غزل شمارهٔ 7از لعل تو عمت العطایا

7 couplets

غزل شمارهٔ 21ای خسته دل شکسته ما

7 couplets

غزل شمارهٔ 39این کلبه نشیمن نیاز است

7 couplets

غزل شمارهٔ 51ما را به غم تو هیچ کم نیست

7 couplets

غزل شمارهٔ 51عن وصفک ضاقت العبارات

7 couplets

غزل شمارهٔ 60ای با تو ز گل فراغ ما را

7 couplets

غزل شمارهٔ 77خال و خط جانفزاست اینها

7 couplets

غزل شمارهٔ 79طوبی که به سدره سربلند است

7 couplets

غزل شمارهٔ 86ای روی تو اختر جهان تاب

7 couplets

غزل شمارهٔ 94جانم ز غمت به لب رسیده ست

7 couplets

غزل شمارهٔ 114ای واضح و الضحی جبینت

7 couplets

غزل شمارهٔ 125ابروی خوشت که ماه عید است

7 couplets

غزل شمارهٔ 144یاقوت لب تو قوت جان است

7 couplets

غزل شمارهٔ 157ماهی چو رخت فلک ندارد

7 couplets

غزل شمارهٔ 174گه عشق به ذات می نماید

7 couplets

غزل شمارهٔ 175عارف که سخن به راه گوید

8 couplets

غزل شمارهٔ 184تا عشق توام زبون گرفته ست

7 couplets

غزل شمارهٔ 190هر مست که می به دست گیرد

7 couplets

غزل شمارهٔ 207دل با غمت آشناییم داد

9 couplets

غزل شمارهٔ 232دور از رخ تو چنانم ای دوست

7 couplets

غزل شمارهٔ 237دور از رخ تو چنانم ای دوست

7 couplets

غزل شمارهٔ 250ای خاک ره تو عرش را تاج

9 couplets

غزل شمارهٔ 263ای ماه که می نپرسی از من

7 couplets

غزل شمارهٔ 266از یار کهن نمی کنی یاد

7 couplets

غزل شمارهٔ 270ای کرده ز حال من فراموش

8 couplets

غزل شمارهٔ 347دی تجربة المداد کردم

7 couplets

غزل شمارهٔ 385ساقی برآمد ابر بهاران

7 couplets

غزل شمارهٔ 391گر یار ما را پروای یاران

7 couplets

غزل شمارهٔ 419ابروی تو هرکه دید ای ماه

7 couplets

غزل شمارهٔ 425بی لعل تو دل درون سینه

7 couplets

غزل شمارهٔ 434ای نامه ز خود به خود نوشته

7 couplets

غزل شمارهٔ 439ماییم ز مشرب مغانه

7 couplets

غزل شمارهٔ 536ای ذات تو از صفات ما پاک

11 couplets

غزل شمارهٔ 612ای بی تو چو غنچه خون درونم

7 couplets

غزل شمارهٔ 856ای گشته دلم هزار باره

9 couplets

غزل شمارهٔ 888ای بی تو ز دیده خواب رفته

7 couplets

غزل شمارهٔ 955ای مظهر حسن لایزالی

8 couplets

غزل شمارهٔ 966هر چند ز چشم ما نهانی

5 couplets

غزل شمارهٔ 967ای فتنه چشم تو جهانی

7 couplets

شمارهٔ 9وایضا له

14 couplets

شمارهٔ 7

6 couplets

شمارهٔ 13

3 couplets

شمارهٔ 18

2 couplets

شمارهٔ 23

2 couplets

شمارهٔ 31

3 couplets

شمارهٔ 7

3 couplets

شمارهٔ 4این نیز طریقه مجاز است

56 couplets

Divan-e Ashʿar by Jami, in the metre مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

Poems

غزل شمارهٔ 7–از لعل تو عمت العطایا

غزل شمارهٔ 21–ای خسته دل شکسته ما

غزل شمارهٔ 39–این کلبه نشیمن نیاز است

غزل شمارهٔ 51–ما را به غم تو هیچ کم نیست

غزل شمارهٔ 51–عن وصفک ضاقت العبارات

غزل شمارهٔ 60–ای با تو ز گل فراغ ما را

غزل شمارهٔ 77–خال و خط جانفزاست اینها

غزل شمارهٔ 79–طوبی که به سدره سربلند است

غزل شمارهٔ 86–ای روی تو اختر جهان تاب

غزل شمارهٔ 94–جانم ز غمت به لب رسیده ست

غزل شمارهٔ 114–ای واضح و الضحی جبینت

غزل شمارهٔ 125–ابروی خوشت که ماه عید است

غزل شمارهٔ 144–یاقوت لب تو قوت جان است

غزل شمارهٔ 157–ماهی چو رخت فلک ندارد

غزل شمارهٔ 174–گه عشق به ذات می نماید

غزل شمارهٔ 175–عارف که سخن به راه گوید

غزل شمارهٔ 184–تا عشق توام زبون گرفته ست

غزل شمارهٔ 190–هر مست که می به دست گیرد

غزل شمارهٔ 207–دل با غمت آشناییم داد

غزل شمارهٔ 232–دور از رخ تو چنانم ای دوست

غزل شمارهٔ 237–دور از رخ تو چنانم ای دوست

غزل شمارهٔ 250–ای خاک ره تو عرش را تاج

غزل شمارهٔ 263–ای ماه که می نپرسی از من

غزل شمارهٔ 266–از یار کهن نمی کنی یاد

غزل شمارهٔ 270–ای کرده ز حال من فراموش

غزل شمارهٔ 347–دی تجربة المداد کردم

غزل شمارهٔ 385–ساقی برآمد ابر بهاران

غزل شمارهٔ 391–گر یار ما را پروای یاران

غزل شمارهٔ 419–ابروی تو هرکه دید ای ماه

غزل شمارهٔ 425–بی لعل تو دل درون سینه

غزل شمارهٔ 434–ای نامه ز خود به خود نوشته

غزل شمارهٔ 439–ماییم ز مشرب مغانه

غزل شمارهٔ 536–ای ذات تو از صفات ما پاک

غزل شمارهٔ 612–ای بی تو چو غنچه خون درونم

غزل شمارهٔ 856–ای گشته دلم هزار باره

غزل شمارهٔ 888–ای بی تو ز دیده خواب رفته

غزل شمارهٔ 955–ای مظهر حسن لایزالی

غزل شمارهٔ 966–هر چند ز چشم ما نهانی

غزل شمارهٔ 967–ای فتنه چشم تو جهانی

شمارهٔ 9–وایضا له

شمارهٔ 7

شمارهٔ 13

شمارهٔ 18

شمارهٔ 23

شمارهٔ 31

شمارهٔ 7

شمارهٔ 4–این نیز طریقه مجاز است

غزل شمارهٔ 7از لعل تو عمت العطایا

غزل شمارهٔ 21ای خسته دل شکسته ما

غزل شمارهٔ 39این کلبه نشیمن نیاز است

غزل شمارهٔ 51ما را به غم تو هیچ کم نیست

غزل شمارهٔ 51عن وصفک ضاقت العبارات

غزل شمارهٔ 60ای با تو ز گل فراغ ما را

غزل شمارهٔ 77خال و خط جانفزاست اینها

غزل شمارهٔ 79طوبی که به سدره سربلند است

غزل شمارهٔ 86ای روی تو اختر جهان تاب

غزل شمارهٔ 94جانم ز غمت به لب رسیده ست

غزل شمارهٔ 114ای واضح و الضحی جبینت

غزل شمارهٔ 125ابروی خوشت که ماه عید است

غزل شمارهٔ 144یاقوت لب تو قوت جان است

غزل شمارهٔ 157ماهی چو رخت فلک ندارد

غزل شمارهٔ 174گه عشق به ذات می نماید

غزل شمارهٔ 175عارف که سخن به راه گوید

غزل شمارهٔ 184تا عشق توام زبون گرفته ست

غزل شمارهٔ 190هر مست که می به دست گیرد

غزل شمارهٔ 207دل با غمت آشناییم داد

غزل شمارهٔ 232دور از رخ تو چنانم ای دوست

غزل شمارهٔ 237دور از رخ تو چنانم ای دوست

غزل شمارهٔ 250ای خاک ره تو عرش را تاج

غزل شمارهٔ 263ای ماه که می نپرسی از من

غزل شمارهٔ 266از یار کهن نمی کنی یاد

غزل شمارهٔ 270ای کرده ز حال من فراموش

غزل شمارهٔ 347دی تجربة المداد کردم

غزل شمارهٔ 385ساقی برآمد ابر بهاران

غزل شمارهٔ 391گر یار ما را پروای یاران

غزل شمارهٔ 419ابروی تو هرکه دید ای ماه

غزل شمارهٔ 425بی لعل تو دل درون سینه

غزل شمارهٔ 434ای نامه ز خود به خود نوشته

غزل شمارهٔ 439ماییم ز مشرب مغانه

غزل شمارهٔ 536ای ذات تو از صفات ما پاک

غزل شمارهٔ 612ای بی تو چو غنچه خون درونم

غزل شمارهٔ 856ای گشته دلم هزار باره

غزل شمارهٔ 888ای بی تو ز دیده خواب رفته

غزل شمارهٔ 955ای مظهر حسن لایزالی

غزل شمارهٔ 966هر چند ز چشم ما نهانی

غزل شمارهٔ 967ای فتنه چشم تو جهانی

شمارهٔ 9وایضا له

شمارهٔ 4این نیز طریقه مجاز است