Jami»Divan-e Ashʿar»Khatimat al-Hayat»Qitʿat»شمارهٔ 23شمارهٔ 23Poet: JamiMetre: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)Rhyme: وزیPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Qit‘aStartEndStartEndToggle stanza 1آواز تو هست تیز و باریک11Copyآواز تو هست تیز و باریکخالی نبود ز درد و سوزی22Copyفریاد مقلدان ازو نیستجز بانگ خر از جوالدوزی◆Previous and next poemPrevious poemسفله ای می خواست عذر عارفی کز آمدنسوی تو مانع مرا اشغال گوناگون بودJami»Divan-e Ashʿar»Qitʿat»شمارهٔ 22Next poemخلق عالم را ز گاو و خر نبینم فارقیگر چو گاو و خر بر ایشان فرض گوش و دم کنمJami»Divan-e Ashʿar»Qitʿat»شمارهٔ 24◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeمیرفت و هزار دیده با اوهمچون شکری لبی و پوزیSaadi»Khabithat va Majalis al-Hazl»خبیثات»شمارهٔ 46ای گرگ نگفتمت که روزیبیچاره شوی به دست یوزیSaadi»Mawaʿiz»Mufradat»شمارهٔ 76◆SourcesPersian text source: Ganjoor
Previous poemسفله ای می خواست عذر عارفی کز آمدنسوی تو مانع مرا اشغال گوناگون بودJami»Divan-e Ashʿar»Qitʿat»شمارهٔ 22
Next poemخلق عالم را ز گاو و خر نبینم فارقیگر چو گاو و خر بر ایشان فرض گوش و دم کنمJami»Divan-e Ashʿar»Qitʿat»شمارهٔ 24