صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3192

غزل شمارهٔ 3192

شاعر: رومی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

لا یغرنک سد هوس عن رایی

کم قصور هدمت من عوج الارآء

2

اشتهی انصح لکن لسانی قفلت

اننی انصح بالصمت علی الاخفاء

3

این همه ترس و نفاق و دودلی باری چیست

نه که در سایه و در دولت این مولایی؟!

4

بیم ازان می‌کندت، تا برود بیم از تو

یار ازان می‌گزدت، تا همه شکرخایی

5

شمس تبریز شمعیست که غایب گردد

شب چو شد روز چرا منتظر فردایی؟!

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کالی تَیشی آینو سوْای اَفَندی چَلَبی

نیمشب بر بام مایی، تا کرا می‌طلبی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3191

اگلی نظم

غدرالعشق فزلت قدمی

مزج‌الفرقة دمعی بدمی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3193

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

کرده‌ام باز به آن گریهٔ سودا، سودا

که ز هر اشک زدم بر سر دریا، دریا

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 5

دی گذشتیم برآن دلبرو گفتیم دعا

قال من انتم قلنا فقراء غربا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 4

چند سوی چمن آیم به هوایت چو صبا

یک ره ای سرو سهی قامت رعنا بنما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5

کی بپرسد جز تو خسته و رنجور تو را

ای مسیح از پی پرسیدن رنجور بیا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 167

رو ترش کن که همه روترشانند این جا

کور شو تا نخوری از کف هر کور عصا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 169

به شکرخنده اگر می‌ببرد جان مرا

متع الله فوادی بحبیبی ابدا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 263

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور