صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. رومی
  2. »دیوان شمس
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 3193

غزل شمارهٔ 3193

شاعر: رومی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: می

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

غدرالعشق فزلت قدمی

مزج‌الفرقة دمعی بدمی

2

و حنی‌القلب بما اورثنی

ندما فی ندم فی ندم

3

کرة الحجب وجودی و نی

اسفا لیت وجودی عدمی

4

و سقی‌الصب و قد اسکرنی

شرب القلب و ماذاق فمی

5

ای صنم لطف ترا می‌دانم

نیم ای دوست، بدان حد عجمی

6

ز لطیفی تو، گر شکر ترا

بدل اندیشم، ترسم برمی

7

من کی باشم؟! که تو بر تخت جمال

حسرت شاه و سپاه و حشمی

8

منه انگشت تو بر حرف کژم

من اگر حرف کژم تو قلمی

9

سبق‌الجود وجودی قدما

منک، یا انت ولی‌النعم

10

به حق جود وجودت که مبر

ز من بی‌دل و هذا قسمی

11

لا تبح قتلی بالصد وصل

و اجرنی، انا صید الحرم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

لا یغرنک سد هوس عن رایی

کم قصور هدمت من عوج الارآء

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3192

اگلی نظم

وقتت خوش ای حبیبی، بشنو به حق یاری

ارحم حنین قلبی لا تسع فی ضراری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3194

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور