صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. نظیری نیشابوری
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 30

غزل شمارهٔ 30

شاعر: نظیری نیشابوری

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: امرا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

در خور اگر نییم می لعل فام را

ای کاش تر کنند به بویی مشام را

2

بر قدر زخم مرهم لایی نمی دهند

زان می که طعم و بوش گزد مغز و کام را

3

بر بام ما دریغ نپایید هفته یی

ماهی که او تمام کند ناتمام را

4

کس جذبه ای به کار دل ما نمی کند

تا چند سر به حلقه درآریم دام را

5

قسمت چنین فتاد که ترکان مست او

در دور ما به طاق نهادند جام را

6

خارج ز پرده دخل غلط تا به کی کنیم

مطرب به ما نداده نشان مقام را

7

کم لذتم که زود بریدم ز آفتاب

در خانه پختم این ثمر نیم خام را

8

گر جام صبح بی صفت فقر پر کنند

خورشید سرنگون نکند کاس شام را

9

رخت از حرم کشیدم «نظیری » به سومنات

حرمت نمانده حاجی بیت الحرام را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای از کرم نریخته خون سبیل را

وز لطف عید کرده عزای خلیل را

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 29

اگلی نظم

مستی ربوده از کف هستی زمام ما

مطرب نمی دهد خبری از مقام ما

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 31

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

صوفی بیا که آیِنِه، صافی‌ست جام را

تا بِنگَری صَفایِ مِیِ لَعل‌فام را

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 7

در گردش آورید می لعل فام را

زین بیش خشک لب مپسندید جام را

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 717

شد استخوان ز دورِ فلک توتیا مرا

باری دگر نماند درین آسیا مرا

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 719

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور