صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 916

غزل شمارهٔ 916

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ای

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

نسیم صبحدم ای روح بخش روح فزای

به کوی دوست گذر مشکبیز و غالیه سای

2

ز گرد ره چو بر آن خاک در زنی نفسی

پس از اجازت دربان زمین ببوس و درآی

3

ببند دست به خدمت و گر مجال شود

به عرض حال من بی زبان زبان بگشای

4

نمودمت تن چون موی خویش ضعف مرا

به آن میان چو مو مو به موی بازنمای

5

چو در خرام نهد پای بر زمین برسان

تضرع رخ زردم به خاک آن کف پای

6

ز ناله های منش یاد ده به بزم طرب

چو مطربان خوش الحان شوند نغمه سرای

7

ز حال جامی اگر پرسدت بگو اینک

نوشته نامه ای از آب چشم خون پالای

8

ز بس که کاست اگر خوانیش تواند ساخت

درون نامه میان حروف خود را جای

9

پی دعای تو هر دم کشد بر رشته نظم

جواهر سخن از بحر طبع گوهرزای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای صورت زیبای تو مجموعه معنی

ویران شده عشق تو معموره تقوی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 915

اگلی نظم

وای من وای من ز عشق تو وای

من جوی الحب من یحن سوای

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 917

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

سپید برف برآمد به کوهسار سیاه

و چون درونه شد آن سرو بوستان آرای

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 110

نداند آنکه درآورد دوستان از پای

که بی‌خلاف بجنبند دشمنان از جای

سعدی»مواعظ»مفردات»شمارهٔ 66

به نوبت‌اند ملوک اندرین سپنج سرای

کنون که نوبتِ تست ای ملک به عدل گرای

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 52 - پند و اندرز

به هفت کشور تا شکر پنج و ده گویم

نبود خواهم ساکن دو روز در یک جای

سنایی»دیوان اشعار»قصاید و قطعات»شمارهٔ 174

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور