صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 456

غزل شمارهٔ 456

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: می

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

همی‌دهد خبر از گل نسیم صبحدمی

ز گشت باغ میاسا به عذر بی‌درمی

2

به دست اگر درمت نیست کن به باده گرو

قبای محترمیّ و کلاه محتشمی

3

به پیش ناوک غم هر گلی کنون سپریست

چرا چنین هدف ناوک هزار غمی

4

شکوفه بین و بنفشه به باغ و یادآور

ز روز موی سفیدی و عهد پشت خمی

5

عرب‌نژاد مهی راه من زد ای مطرب

ترانه‌ای بسرا حسب حال این عجمی

6

به بانگ چنگ بگو کای به رخ چراغ حرم

فَذاکَ روحی و قَلْبی وَ اِنْ اَبَحْتَ دَمی

7

به هرچه طبع تو مایل شود ز لطف و ستم

فَذاکَ غایَةُ قَصْدی وَ مُنتَهَی هِمَمی

8

چراست سوی تو روی جهانیان شب و روز

اگر نه قبله آفاق و کعبه حرمی

9

فراقنامه جامیست این نوشته که کرد

به نوکّ هر مژه از رشحه جگر قلمی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خرم آن کس که برد پی به ره هیچ کسی

تا درین ره ننهی پای به جایی نرسی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 455

اگلی نظم

بتابی بر همه چون ماه و از من روی برتابی

به هر کس شکر و شیری و با من آتش و آبی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 457

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

سزد که سجده کنند، ای برهمن عجمی

همه بتانت که محراب چشم هر صنمی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1912

چو من به دامگه عبرت او فتاده‌ کمی

قفس شکستهٔ بی بال دانه در عدمی

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2753

ز دلبرم که رساند نوازش قلمی

کجاست پیک صبا گر همی کند کرمی؟

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 471

مرا تو جان عزیزی و یار محترمی

به هر چه حکم کنی بر وجود من حکمی

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 596

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور