صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 285

غزل شمارهٔ 285

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اکرد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

میل خم ابروی توام پشت دو تا کرد

در شهر چو ماه نوم انگشت نما کرد

2

از موی میان تو جدا بس که کشم رنج

نتوان تن رنجور من از موی جدا کرد

3

با دیده غمدیده من اشک دمادم

آن کرد که با خانه تن سیل فنا کرد

4

دوران ز گل می و خشت سر خم

بس خانه عشرت که درین دیر بنا کرد

5

جانی ز لبت داشت تنم وام به گردن

از گردن او تیغ تو آن وام ادا کرد

6

تا شد به قبا سرو قد ناز تو مایل

گل اطلس فیروزه زربفت قبا کرد

7

جامی که شد از سنگ ستم بر تو دعاگوی

مرغیست که از برگ گل آغاز نوا کرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای کسانی که در آن کوی گذاری دارید

این چنین در غم و اندوه مرا مگذارید

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 284

اگلی نظم

آمد خزان عمر و مرا گونه زرد کرد

بر خاطرم هوای گل و سبزه سرد کرد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 286

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

تا غمزه خون ریز تو قصد دل ما کرد

بیچاره دلم را هدف تیر بلا کرد

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 484

تا باز فلک طبع هوا را چو هوا کرد

بلبل به سر گلبن و بر شاخ ندا کرد

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 37 - در مدح خواجه حکیم ابوالحسن علی بن محمد طبیب

آسایش تن غافلم از یاد خدا کرد

همواری این راه مرا سر به هوا کرد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 4365

دوران می حسرت همه در ساغر ما کرد

بر هرچه نهادیم دل از دیده جدا کرد

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 152

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور