صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 284

غزل شمارهٔ 284

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ارید

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای کسانی که در آن کوی گذاری دارید

این چنین در غم و اندوه مرا مگذارید

2

ناگهان گر سوی آن ماه گذاری بکنید

بر شما باد که از حالت من یاد آرید

3

سر به سر قصه غمهای مرا غصه دهید

یک به یک محنت و اندوه مرا بشمارید

4

می روم سوی عدم جان مرا بستانید

یادگاری به سگان در او بسپارید

5

تن فرسوده من بر سر راهش فکنید

چه شود یک خس و خاشاک دگر انگارید

6

بعد مرگ از من محروم گهی یاد کنید

شکر آن را که نه محروم ازان دیدارید

7

جز گیاه غم و حسرت ندمد از گل من

هر چه در روز ابد بر سر خاکم کارید

8

باغ خلد ار شودم جای هنوزم باشد

بر شما رشک که در سایه آن دیوارید

9

رفت آغشته به خون جامی ازان کوی به خاک

شاید ار بر سرش از دیده و دل خون بارید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سپاه دوست کزین سو سوار می گذرید

ز روی لطف به سوی فتادگان نگرید

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 283

اگلی نظم

میل خم ابروی توام پشت دو تا کرد

در شهر چو ماه نوم انگشت نما کرد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 285

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

عشرتی هست در این گوشه غنیمت دارید

دولتی هست حریفان سر دولت خارید

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 801

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور