صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 42

غزل شمارهٔ 42

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: لاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چو در طریق ارادت نگار ما دودل است

به هر کجا رود از کوی یکدلان بحل است

2

ز چین به لوح جبینش هزار نقش خطاست

چه سود ازانکه رخش رشک صورت چگل است

3

ز لطف و قهر وی آسودگی نیابد کس

مزاج او چو نه در طور حسن معتدل است

4

به تیغ فرقت ازو به که بگسلم پیوند

به زلف او رگ جانم اگرچه متصل است

5

چو ریخت بیگنهم خون ز عکس خون من است

که سرخ گشته رخ او نه آنکه منفعل است

6

گیاه مهر چه بویم ازو که دست قضا

فشانده تخم جفا کاریش در آب و گل است

7

به دلبری که نبود اهل، داد دل جامی

کنون ز کرده خود پیش اهل دل خجل است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جهد مل کن که باز عهد گل است

عهد گل را قرینه جهد مل است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 41

اگلی نظم

توسنت را رکاب ماه نو است

در رکاب تو مه پیاده رو است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 43

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در این زمانه، رفیقی که خالی از خَلَل است

صُراحیِ مِیِ ناب و سَفینهٔ غزل است

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 45

هزار حسن عبادت نه زشتی عمل است

متاع من دل مجذوب و مستی ازل است

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 68

خیال خال لبت تخم مزرع امل است

هوای خط تو ختم صحیفه عمل است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 136

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور