صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 41

غزل شمارهٔ 41

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: لاست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

جهد مل کن که باز عهد گل است

عهد گل را قرینه جهد مل است

2

سایه بر هر خسی کی اندازد

سنبل تو که سایه بان گل است

3

جان صدپاره ام کند به تو میل

میل اجزا بلی به سوی کل است

4

هندوی عقل را به طوق بلا

حلقه زلف تونهاده غل است

5

ناله نای سوزناکتر است

گرچه زخمی که هست بر دهل است

6

پیش طوفان عشق حیله عقل

همچو بر رهگذار سیل پل است

7

از صراحی دوباره قلقل می

پیش جامی به جای چارقل است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به ابروان مه من در خم فلک طاق است

به روی روشن خود نور چشم آفاق است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 40

اگلی نظم

چو در طریق ارادت نگار ما دودل است

به هر کجا رود از کوی یکدلان بحل است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 42

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور