صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 596

غزل شمارهٔ 596

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ارم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چون خاک شوم گر گذری سوی مزارم

بوی جگر سوخته یابی ز غبارم

2

چون رفتنی است از تنم این جان بلاکش

آن به که به خاک سر کوی تو سپارم

3

در گلشن جان می شکفد صد گل شادی

زان غنچه که در سینه ز پیکان تو دارم

4

هر دم کنم از خون جگر خاک رهت گل

تا روزنه دل به رخ غیر برآرم

5

نی لایق تشریفم و نی در خور بیداد

یارب من بیدل به جهان بهر چه کارم

6

در بوته هجران چو زرم گر بگدازی

دیگر نشود بر محک عشق عیارم

7

هم لطف تو فرمود که جامی سگ مایی

ورنه من بیدل چه کسم در چه شمارم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نیایم سوی تو هر چند سوزد شوق دیدارم

که با اغیار همدم دیدنت طاقت نمی آرم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 595

اگلی نظم

چو آنم دسترس نبود که روزی دامنش گیرم

روم باری به حسرت زیر بار توسنش میرم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 597

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دریاب که من طاقت هجر تو ندارم

بشتاب که افتاد به جان بهر تو کارم

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1497

دل با تو سفرکرد و تهی ماند کنارم

اکنون چه دهم عرض خود آیینه ندارم

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2141

زخمی به دل از دست نگارین تو دارم

یارب‌که شود برگ حنا سنگ مزارم

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2143

گر دست دهد خاکِ کفِ پایِ نگارم

بر لوحِ بَصَر خطِّ غباری بنگارم

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 325

فریاد که از کوتهی بخت ندارم

دستی که ترا تنگ در آغوش فشارم

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5901

بر من نظری کن، که منت عاشق زارم

دلدار و دلارام به غیر از تو ندارم

عراقی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 174

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور