صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 38

غزل شمارهٔ 38

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: الهما

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سرود مجلس درد است آه و ناله ما

حباب خون جگر لاله گون پیاله ما

2

به بزم وصل چو شمعیم با تو چرب زبان

به روغن است فتاده ز تو نواله ما

3

به باغ چند تماشای سرو و لاله کنیم

قد تو سرو بس و عارض تو لاله ما

4

فسرده بر رخ ما اشکهاست از دم سرد

مباد آفت برگ گل تو ژاله ما

5

به گرد کعبه چه گردیم چون نشد ز ازل

بجز حوالی دیر مغان حواله ما

6

کهن قباله رندیست دلق ما که زدند

ز داغ جرعه بتان مهر بر قباله ما

7

به پیش نظم تو جامی ز نثر خود خجلیم

ز نوک کلک تو یک حرف و صد رساله ما

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای پریرخ مرو از خانه ما

رحم کن بر دل دیوانه ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 37

اگلی نظم

نهال قد تو آمد عصای پیری ما

به راستان که مکش سر ز دستگیری ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 39

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ز عمر باج ستاند می دو ساله ما

به آفتاب شبیخون زند پیاله ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 658

حدیث خام مجویید در رساله ما

به مهر داغ رسیده است برگ لاله ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 659

ز نوبهار شود چون شکفته لاله ما؟

که خون مرده کند باده را پیاله ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 660

مدام محرم صهبا بود پیاله ما

به گرد مهر تنیده ست خط هاله ما

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 38

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور