صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 69

غزل شمارهٔ 69

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اهمناست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

منم که دعوی عشق تو رسم و راه من است

گواه صدق درین دعوی اشک و آه من است

2

حریم دیر مغان را گرفته خانقهم

خم شراب کهن پیر خانقاه من است

3

گرم ز مهر تو مانع نگشت موی سفید

عذار تو به خط سبز عذرخواه من است

4

خوش آنکه سرخوشت از دور دیدم و گفتم

اگر غلط نکنم سرو کج کلاه من است

5

مرا ز سایه دیوار خویش دور مکن

کز آفتاب حوادث همین پناه من است

6

مرا چه غم که جهان را سپاه غم گیرد

چو عشقت از همه غمها گریزگاه من است

7

چه مرد عشق توبودم اگر به تیغ جفا

بریخت غمزه تو خون من، گناه من است

8

چو از صفای ارادت زنم به عشق تو دم

ضمیر پاک و دل روشنت گواه من است

9

ز بوستان لطایف چو جامی آن چمنم

که وصف عارض و خطت گل وگیاه من است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو نقشبند ازل نخل دلربای تو بست

دل شکسته عشاق در هوای تو بست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 68

اگلی نظم

طالب علم نظر شو خود جز این تحصیل چیست

حاصل تحصیل دیگر غیر قال و قیل چیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 70

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

منم که گوشهٔ میخانه، خانقاهِ من است

دعایِ پیرِ مُغان، وِرْدِ صُبْحگاهِ من است

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 53

اگر چه بالش خورشید تکیه گاه من است

شکستگی گلی از گوشه کلاه من است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1732

فلک دو تا ز گرانباری گناه من است

سیاهی دل شب از دل سیاه من است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1733

مگر زمانه اسیر کمند آه من است

که باز بالش امید تکیه گاه من است

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 90

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور