صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 70

غزل شمارهٔ 70

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: یلچیست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

طالب علم نظر شو خود جز این تحصیل چیست

حاصل تحصیل دیگر غیر قال و قیل چیست

2

چندراه کعبه پیمودن درآ درمیکده

جام مالامال گیر این گام میلامیل چیست

3

مجلس دردی کشان بی نقل ماند ای محتسب

صوفی دریوزه گر را بین که در زنبیل چیست

4

بانگ پرواز کبوتر کاورد نامه ز تو

گوش عاشق را جز آواز پر جبریل چیست

5

می روی زود از نظر تا بی تو می رم زودتر

عمر خود مستعجل است ای جان توراتعجیل چیست

6

عشق را ایزد ضلالی خواند در قرآن قدیم

ای مفسر شرح کن کین نکته را تأویل چیست

7

چون دلی روشن ندارد شیخ شهر از سوز عشق

این همه افروختن در صومعه قندیل چیست

8

گرنه از نادیدن یوسف رخی در ماتمند

مصریان را جامه ها بردن فرو درنیل چیست

9

در خرابات از لگدکوب بلا جامی مترس

کعبه را کردی پناه خود هراس پیل چیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

منم که دعوی عشق تو رسم و راه من است

گواه صدق درین دعوی اشک و آه من است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 69

اگلی نظم

باز عید آمد و مهر از دهن خم برخاست

داد ساقی می و مطرب به ترنم برخاست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 71

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

یار چون با ماست بهر دیدنش تعجیل چیست

یوسف اندر مصر دل، در دیده رود نیل چیست

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 383

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور