صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 71

غزل شمارهٔ 71

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: مبرخاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

باز عید آمد و مهر از دهن خم برخاست

داد ساقی می و مطرب به ترنم برخاست

2

واعظ شهر درانداخت حدیثی ز لبت

گفت یک نکته و فریاد ز مردم برخاست

3

روی تو پیش نظر چهره چه مالم به رهت

چون درآمد مه من آب، تیمم برخاست

4

هر که شب بر خس و خاشاک درت پهلو سود

سحر آسوده تن از بستر قاقم برخاست

5

سرمه در چشم رمد دیده عشاق کشید

توسنت را چو غباری ز سر سم برخاست

6

چشمت آن ظالم مظلوم کش آمد که ازوست

هر کجا از چو منی بانگ تظلم برخاست

7

مرد جامی به زمین روی و نکردی رحمی

وه که از روی زمین رسم ترحم برخاست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

طالب علم نظر شو خود جز این تحصیل چیست

حاصل تحصیل دیگر غیر قال و قیل چیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 70

اگلی نظم

آن چه نور است که از وادی بطحا برخاست

که همه کون و مکانش به تماشا برخاست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 72

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

غلغل صبح ازل از دل عالم برخاست

کاتش‌ افتاد در بن ‌خانه ‌و آدم برخاست

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 459

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور