صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 70

غزل شمارهٔ 70

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: امما

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ساقی بیا که دور فلک شد به کام ما

خورشید را فروغ ده از عکس جام ما

2

گلگون می درآر به میدان کنون که هست

رخش سپهر و توسن ایام رام ما

3

آن ترک را به یک دو قدح مست کن چنان

کز گردش زمانه کشد انتقام ما

4

آورد آب رفته به جو باغ حسن را

سرو بلند قامت طوبی خرام ما

5

طاووس وار طوطی جان جلوه می کند

از فر این همای که آمد به دام ما

6

گاهی می شبانه و گه باده صبوح

بنگر وظیفه سحر و ورد شام ما

7

جامی به وصف آن لب شیرین شکر شکست

خامش مباد طوطی شیرین کلام ما

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کار ما جز فکر مردن نیست دور از یار ما

وه که یار ما ندارد هیچ فکر کار ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 69

اگلی نظم

کاش ویران شود از سیل فنا خانه ما

تا کشد گنج جفا رخت به ویرانه ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 71

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مپسند جزبه رهن تغافل پیام ما

لعل ترا نگین نگرفته‌ست نام ما

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 216

ساقی به نورِ باده برافروز جامِ ما

مطرب بگو که کارِ جهان شُد به کامِ ما

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 11

هرگز تهی ز خون جگر نیست جام ما

داغ است آفتاب ز ماه تمام ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 773

صبح گدا و شام ز خورشید روشن است

گر قادری ببخش چراغی به شام ما

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 26

جز دفع غم ز باده نبوده‌ست کام ما

گویی چراغ روز سیاه است جام ما

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 31

مستی ربوده از کف هستی زمام ما

مطرب نمی دهد خبری از مقام ما

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 31

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور