صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. غالب دهلوی
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 31

غزل شمارهٔ 31

شاعر: غالب دهلوی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: امما

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

جز دفع غم ز باده نبوده‌ست کام ما

گویی چراغ روز سیاه است جام ما

2

در خلوتش گذر نبود باد را مگر

صرصر به خاک راه رساند پیام ما

3

ای باد صبح! عطری از آن پیرهن بیار

تسکین ز بوی گل نپذیرد مشام ما

4

هر بار دانه بهر هما افگنیم و مور

آید به دام و دانه رباید ز دام ما

5

گفتی چو حال دل شنود مهربان شود

مشکل که پیش دوست توان برد نام ما

6

از ما به ما پیام و هم از ما به ما سلام

رنج دلی مباد پیام و سلام ما

7

مقصود ما ز دهر هر آیینه نیستی‌ست

یا رب که هیچ دوست مبادا به کام ما

8

غالب به قول حضرت حافظ ز فیض عشق

«ثبت است بر جریدهٔ عالم دوام ما»

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون عذار خویش دارد نامه اعمال ما

ساده پرکار فراوان شرم اندک سال ما

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 30

اگلی نظم

نقشی ز خود به راهگذر بسته‌ایم ما

بر دوست راه ذوق نظر بسته‌ایم ما

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 32

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مپسند جزبه رهن تغافل پیام ما

لعل ترا نگین نگرفته‌ست نام ما

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 216

ساقی بیا که دور فلک شد به کام ما

خورشید را فروغ ده از عکس جام ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 70

ساقی به نورِ باده برافروز جامِ ما

مطرب بگو که کارِ جهان شُد به کامِ ما

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 11

هرگز تهی ز خون جگر نیست جام ما

داغ است آفتاب ز ماه تمام ما

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 773

صبح گدا و شام ز خورشید روشن است

گر قادری ببخش چراغی به شام ما

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 26

مستی ربوده از کف هستی زمام ما

مطرب نمی دهد خبری از مقام ما

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 31

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور