صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 10

غزل شمارهٔ 10

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

اگر هر دم زنی صد تیغ بر ما

بریدن از تو نتوانیم قطعا

2

پزم با آه دل زان لب خیالی

بلی بی دود نتوان پخت حلوا

3

جفاها خواهمت فرمود گفتی

خدا را ماه من اینها مفرما

4

بود جای خیالت خانه چشم

به مردم گفته‌ام این نکته صد جا

5

به گوشت می‌برد سر زلف مشکین

دگر ز اندازه بیرون می‌نهد پا

6

سر بی مغز زاهد را توان کرد

برابر با کدو حاشا و کلا

7

به قتل جامی ای جان رنجه گشتی

کرم کردی جزاک الله خیرا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

لب لعل تو کام اهل وفا

لعلیل الفراق فیه شفا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 9

اگلی نظم

احن شوقا الی دیار لقیت فیها جمال سلمی

که می رساند ازان نواحی نوید لطفی به جانب ما

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 11

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

شبی دیرند و ظلمت را مهیا

چو نابینا درو دو چشم بینا

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از مثنوی بحر هزج»پاره 1

مرا حلوا هوس کردست حلوا

میفکن وعده حلوا به فردا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 106

بکت عینی غداه البین دمعا

و اخری بالبکا بخلت علینا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 109

تو بشکن چنگ ما را ای معلا‌‌!

هزاران چنگ دیگر هست اینجا

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 110

دلارام نهان گشته ز غوغا

همه رفتند و خلوت شد برون آ

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 99

چنین گفته‌ست کسری باربد را

که بی‌اندوه اگر خواهی تو خود را

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(12) پند کسری

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور